ألماني-عربي
    ...
    Sein Name ist wie Donnerhall!
    اسمه زي الطبل البلدي!
    نتائج ذات صلة
    sein Name hat einen guten Klang
    مشهور
    sein Name hat einen guten Klang
    اسمه زى الطبل
    Sei es, wie es sein mag.
    مَهما كانت الظُّروف.
    Sei es, wie es sein mag.
    مَهما يَحدث.
    Sei es, wie es sein mag.
    ليَكن ما يَكون.
    Sei es, wie es sein mag.
    مَهما كلَّف الأمر.
    wie immer es sein mag
    بحسب الأحوال
    nicht wie es sein soll {,tech.,ecol.,admin.,econ.,Scie.}
    ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
    Wie dem auch sein mag, ...
    مَهما كانت الظُّروف...
    wie spät ist es
    كم الساعة
    Es ist alles wie gestern
    ما أشبه اليوم بالبارحة
    Wie spät ist es jetzt?
    كم الساعه الآن؟
    Nichts bleibt wie es ist.
    مفيش حاجة بتفضل على حالها. {تعبير مصري}
    Wie ist dein Aufenthaltsstatus?
    ما هو نوع إقامتك في ألمانيا؟
    Wie teuer ist das?
    كَمْ سعره؟
    Wie teuer ist das?
    بكم هذا؟
    Jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
    فولة وانقسمت نصين {مثل مصري}
    wie es den Verhandlungsprotokollen zu entnehmen ist {law}
    على النحو المسطر بمحاضر الجلسات {قانون}
    Wie ist das Wetter dort ?
    كيف يكون الطقس هناك ؟
    Es ist sein Geld wert!
    مش خسارة فيه الفلوس! {تعبير مصري}
    Es ist sein Geld wert!
    يستحق ما دُفع فيه من نقود!
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    أشهر من نار على علم. {مثل عربي}
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    وهل يخفى القمر. {مثل عربي}
    sein Bett ist nicht angerührt. {ist unbenutzt}
    سريره لم يُمسّ.
    Jeder ist sein eigener Arzt.
    الإنسان طبيب نفسه.
    Preis sei Allah, und Sein ist das Lob. {relig.}
    سُبْحان اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ {دين}
    Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. {relig.}
    وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله. {دين}
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    Möge der Friede Allahs auf euch sein, Seine Barmherzigkeit und Sein Segen {relig.}
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته {دين}