ألماني-عربي
    أسم, مذكر
    der Rechtsanwalt für Auftretung vor den Oberberufungsgerichten (n.) , {law}
    محامٍ بالاستئناف العالي {قانون}
    نتائج ذات صلة
    der Rechtsanwalt für Asylrecht {law}
    محامي قضايا اللجوء {قانون}
    vor den Augen
    أمام أعين
    das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
    برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
    Schuss vor den Bug
    طلقة إنذار
    vor allem an den Wochenenden
    خاصة في عطلة نهاية الأسبوع
    die Zeit vor den Wahlen (n.) , {pol.}
    الوقت السابق للانتخابات {سياسة}
    Ungarn vor den Magyaren {hist.}
    المجر قبل الفتح الهنغاري {تاريخ}
    Den Patienten schützen und seine Sicherheit vor Risiken gewährleisten {med.}
    حماية المريض وتأمين سلامته من المخاطر {طب}
    die Verordnung über den Schutz der Arbeitnehmer/innen vor explosionsfähigen Atmosphären (n.) , {law}
    قانون حماية العمال من الأجواء المتفجرة {قانون}
    Zuwendungen für Anschaffungen vor der Geburt Pl., {insur.}
    الإعانات المالية المخصصة لشراء احتياجات ما قبل الولادة {تأمين}
    für den
    لأجل
    für den Fall
    في حالة
    für den Frieden
    من أجل السلام
    Der Berufungskläger brachte mehrere Gründe vor, etwa Rechtsverletzung, fehlerhafte Rechtsanwendung, sowie Missachtung von in den Unterlagen erwiesenen Tatsachen. {law}
    وحيث ساق المستأنف أسبابًا حاصلها مخالفة القانون، والخطأ في تطبيقه فضلًا عن مخالفة الثابت بالأوراق. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Im Zweifel für den Angeklagten form., {law}
    في حالة الشك، يُحكم ببراءة المُدّعى عليه {قانون}
    die Bedingungen für den Überweisungsverkehr Pl., {bank}
    الشروط المنظمة لحركة التحويلات {بنوك}
    für den Fall, dass
    في حال كان ذلك
    die Nachweise für den Warenursprung (n.) , Pl., {econ.}
    إثباتات لمنشأ البضاعة {اقتصاد}
    Im Zweifel für den Angeklagten {Grundsatz}, {law}
    في حالة وجود اي شك لصالح المتهم {قانون}
    die Löschgrenze für den Fehlerstrom (n.) , {elect.}
    حدود تيار الانطفاء الذاتي {كهرباء}
    die Gefahren für den Bediener (n.) , Pl., {tech.}
    مخاطر على المستخدم {تقنية}
    die Teilnahmeberechtigung für den Integrationskurs (n.) , {law}
    شهادة أحقية بالمشاركة في دورة الاندماج {قانون}
    die Darstellungswährung für den Jahresabschluss (n.) , {account.,bank}
    عملة عرض البيانات المالية {محاسبة،بنوك}
    die Berufsschule für den Detailhandel (n.) , {educ.}
    المدرسة المهنية لتجارة التجزئة {تعليم}
    der Befähigungsnachweis für den Hochschulzugang (n.) , {educ.}
    شهادة التأهيل للالتحاق بجامعة العلوم التطبيقية {تعليم}
    Grund für den Schulabgang {educ.}
    سبب الخروج من المدرسة {وثائق تونسية}، {تعليم}
    Verantwortlich für den Inhalt
    المعني بصناعة المحتوى
    der Dienst für den Schriftartencache (n.) , {comp.}
    خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط {كمبيوتر}
    der Client für den Gerätemetadatenempfang (n.) , {comp.}
    عميل استرداد بيانات تعريف الأجهزة {كمبيوتر}