ألماني-عربي
    ...
    Nein, mir ist nicht danach umgang.
    لا، لا أحب ذلك
    نتائج ذات صلة
    mir ist nicht danach umgang.
    ما ليش مزاج
    so etwas ist mir noch nicht untergekommen
    لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا {خيبة أمل}
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    Nein Schatz, da ist nichts.
    لا، حبيبي، ما فيه شيء. {لهجة شامية}
    nein, noch nicht
    كلا ليس بعد
    Nein, das ist kein guter Zeitpunkt
    لا، هذا ليس وقتا مناسبا
    Nein, das geht nicht
    لا، هذا غير ممكن
    Nein, ich will nicht
    لا، لا أرغب
    Wer nicht da ist, wird nicht gezählt
    الغايب مالوش نايب {مثل مصري}
    mir ist langweilig umgang.
    أنا زهقان
    es ist mir schnuppe umgang.
    لا يهم
    mir ist nach
    جاي على بالي
    mir ist kalt
    أنا بردان
    Ist mir scheißegal! vul.
    لا أبالي!
    ist mir egal
    كل شيء عادي
    mir ist schwindlig
    لدي دوخة
    ist mir egal umgang.
    الأمر لا يعنيني
    mir ist schwindelig
    أشعر بدوخة
    Ist mir scheißegal! vul.
    لا أهتم!
    es ist mir wurst umgang.
    لا يهمني
    ist mir egal
    لا يهمني
    mir ist langweilig
    أشعر بالملل
    Mir ist Üde
    انا اشعر بالملل
    mir ist schwindelig
    أشعر بالدوار
    Ist mir egal umgang.
    لا فرق عندي
    mir ist Wurst {wurscht, Schwäbischer Dialekt}
    لَايَهُمني
    Mir ist kalt.
    أنا أشعر بالبرد
    Das ist mir schnurzpiepegal. umgang.
    لا يعنيني البتة
    Das ist mir schnurzpiepegal. umgang.
    مش فارقة معايا