ألماني-عربي
    ...
    Nein, das geht nicht
    لا، هذا غير ممكن
    نتائج ذات صلة
    Das geht nicht an.
    هذا غير مقبول
    das geht nicht
    لا يمكن القيام بذلك
    eigentlich geht das nicht
    في الواقع ، هذا غير ممكن
    Nein, das ist kein guter Zeitpunkt
    لا، هذا ليس وقتا مناسبا
    nein, noch nicht
    كلا ليس بعد
    Nein, ich will nicht
    لا، لا أرغب
    Nein, mir ist nicht danach umgang.
    لا، لا أحب ذلك
    ja das geht
    نعم، هذا ممكن
    das geht
    هذا مقبول
    das geht umgang.
    يمشي الحال
    Geht das überhaupt?
    هل هذا ممكن أصلا
    wie geht das?
    كيف يعمل هذا؟
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    was geht dich das an? umgang.
    شو دَخلك؟ {ما عَلاقتك بهذا الأمرِ}
    Das geht dich nichts an!
    لا يخصك!
    Das geht dich nichts an! umgang.
    حاجة متخصكش
    das geht auf mich umgang.
    على حسابي
    Das geht dich nichts an. inform.
    هذا الأمر لايخصك.
    das geht mich nichts an vul.
    وأنا مال أهلي
    Das geht dich nichts an.
    هذا ليس من شأنك.
    Das geht dich nichts an! umgang.
    مادخلك
    Das geht dich nichts an! umgang.
    لا دخل لك بهذا!
    es geht nicht mehr
    ماعاد يمشي الحال
    es geht nicht mehr
    لم يعد ذلك ممكنا
    Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
    كل إناء ينضح بما فيه.
    Sie geht mir nicht aus dem Kopf
    لا تفارق خيالي