ألماني-عربي
    ...
    Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt!
    كل واحد أدرى بحاله!
    نتائج ذات صلة
    wissen, wo der Schuh drückt
    يعرف أين تكمُنُ العِلّة أو المشكلة الحقيقية
    Das drückt meinen Zustand am besten.
    ده اللي أوصف بيه حالي. {تعبير مصري}
    Und Allâh weiß es am besten. {relig.}
    والله أعلم! {دين}
    das weiß jeder
    الكل يعلم ذلك
    das weiß jeder
    الجميع يعرف ذلك
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    in der besten Absicht
    دُوْنَ نَوَايَا شِرِّيْرَة
    in der besten Absicht
    بِنِيَّةٍ حَسَنَةٍ
    Herzlich Willkommen im besten Freizeitpark der Welt!
    مرحبا بكم في أفضل متنزه في العالم!
    Um ihn an der Ausreise zu hindern.
    لمنعه من السفر.
    Der Hintergrund des Fotos muss weiß sein.
    يجب أن تكون خلفية الصورة بيضاء.
    Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {law}
    إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
    drückt mir die Daumen
    تمنَ لي حظًا سعيدًا
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    Ich weiß, dass ich nichts weiß
    أعرف أني لا أعرف شيئا
    der Schuh (n.) , [pl. Schuhe] , {Kleider}
    حِذاءٌ [ج. أحذية]
    der Schuh (n.) , [pl. Schuhe]
    جَزْمَة [ج. جزم]
    der Schuh (n.)
    صباط
    der Schuh (n.)
    صرماية
    goldener Schuh {sport}
    الحذاء الذهبي {رياضة}
    Schuh für trockenes Wetter
    حذاء للطقس الجاف
    umgekehrt wird ein Schuh draus umgang.
    العكس صحيح
    am besten
    أفضلَ
    im aller besten
    في أفضل الأحوال
    besten Dank
    أفضل الشكر
    am besten bewertet {comp.}
    أفضل التصنيفات {كمبيوتر}
    am besten wäre
    أفضل شيء سيكون
    im besten Fall
    علي أحسن تقديرٍ
    in den besten Fällen
    علي أحسن تقديرٍ