ألماني-عربي
    أسم, مذكر
      volle Deklination  
    der Ist-Zustand
    الوضع الراهن
    der Ist-Zustand
    الحالة الحالية
    نتائج ذات صلة
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {law}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    der Z-Zustand (n.) , {com.}
    شرط Z {اتصالات}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der A-Zustand (n.) , {com.}
    شرط A {اتصالات}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    شَرَطٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    طَوْرٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالٌ [ج. حالات]
    der verletzbare Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة تدعو إلى الانتباه {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة ملائمة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der instabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة غير مستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der stabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة مُستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der plastische Zustand (n.) , {Auto.}
    حالة اللدانة {سيارات}
    im alkoholisierten Zustand {law}
    واقع تحت تأثير الكحول {قانون}
    der ausgeschaltete Zustand (n.) , {elect.}
    قطع التغذية {كهرباء}
    in gutem Zustand
    في حالة جيدة
    akuter Zustand (n.) , {med.}
    حالة حادة {طب}
    der stationäre Zustand (n.) , {elect.}
    حالة مُستقرة {كهرباء}
    der eingeschwungene Zustand (n.) , {elect.}
    حالة مُستقرة {كهرباء}
    im spannungslosen Zustand {elect.}
    في حالة فصل التيار الكهربائي {كهرباء}
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الاسمية
    im normalen Zustand
    في الظروف العادية
    der ungefährdete Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة مؤمَّنة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    fehlerfreier Zustand {comp.}
    حالة الخلو من العيوب {كمبيوتر}
    ungültiger Zustand (n.)
    حالة غير صالحة