ألماني-عربي
    ...
    Hunde, die bellen, beißen nicht.
    الكلاب النابحة نادرًا ما تعض.
    نتائج ذات صلة
    Schlafende Hunde soll man nicht wecken
    يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
    Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter
    الكلاب تعوي والقافلة تسير
    Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter
    الكلاب تنبح والقافلة تسير
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    Gott verlässt die Seinen nicht
    ربنا ما بينساش عبيده
    Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
    لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
    Die Katze lässt das Mausen nicht! umgang.
    ديل الكلب عمره ما يتعدل!
    Frauen, die man nicht heiraten darf Pl., {relig.}
    المحرمات من النساء {دين}
    nahrungssensible Hunde Pl., {zool.}
    الكلاب التي تعاني من حساسية للطعام {عالم الحيوان}
    entgeltpflichtige Hunde (n.) , Pl.
    الكلاب التي يجب دفع رسوم عليها
    nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
    غير ذكي
    Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten. form., {law}
    ليس للمتهمين سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
    ليس فطنآ
    das Bellen (n.)
    نُبَاحٌ
    bellen (v.) , {bellte ; gebellt}
    نَبَحَ
    das Bellen (n.)
    عُوَاءٌ [ج. عواءات]
    sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {econ.}
    هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}
    beißen (v.) , {biss / biß ; gebissen}
    عَضَّ
    beißen (v.) , {biss / biß ; gebissen}
    لَسَعَ
    beißen (v.) , {biss / biß ; gebissen}
    لَدَغَ
    auf Granit beißen
    واجه معارضة
    ins Gras beißen
    مَاتَ
    auf Granit beißen
    واجه رفض
    ins Gras beißen umgang.
    لقي حتفه
    ins Gras beißen umgang.
    تُوفِّيَ
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {law}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}