ألماني-عربي
    أسم, مؤنث
    die Erfassung der Vitalparameter (n.) , {med.}
    قياس العلامات الحيوية {طب}
    نتائج ذات صلة
    die Schulung in die Erfassung der Vitalparameter {educ.,med.}
    التدريب على قياس العلامات الحيوية {تعليم،طب}
    die Erfassung der Arbeitszeiten
    تسجيل وقت العمل
    die vollständige Erfassung der Unterlagen (n.)
    الحصر الكامل للوثائق
    die Maschine zur Erfassung der Abmessungen (n.) , {tech.}
    آلة حصر الأبعاد {تقنية}
    der Spannungswandler zur Erfassung der Verlagerungsspannung (n.) , {elect.}
    محول جهد متبقي {كهرباء}
    die Vitalparameter (n.) , Pl.
    علامات حيوية
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    فَهْمٌ
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen] , {ecol.}
    تَجْمِيعٌ {بيئة}
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    إِدْرَاكٌ [ج. إدراكات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen] , {comp.}
    دفتر اليومية {كمبيوتر}
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَدْوِينٌ [ج. تدوينات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    getrennte Erfassung (n.) , {ecol.}
    جمع منفصل {بيئة}
    die systematische Erfassung (n.)
    التسجيل المنتظم
    die Erfassung des Sprachstands (n.)
    تسجيل المستوى اللغوي
    die  Erfassung von Ereignissen
     تسجيل الأحداث
    die Erfassung aller Vermögenswerte
    تسجيل جميع الأصول
    getrennte Erfassung von Altgeräten (n.) , {ecol.}
    الجمع المنفصل للأجهزة القديمة {بيئة}
    der Kontoeintrag in Erfassung in untergeordnetem Sachkonto (n.) , {comp.}
    إدخال حساب دفتر يومية بدفتر الأستاذ الفرعي {كمبيوتر}
    Erfassung von Echtzeit- & Sensordaten {tech.}
    تسجيل بيانات الوقت الحقيقي وأجهزة الاستشعار {تقنية}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}