ألماني-عربي
    ...
    Er ist noch nicht angekommen
    لم يصل بعد
    نتائج ذات صلة
    noch nicht angekommen
    لم يصل بعد
    so etwas ist mir noch nicht untergekommen
    لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا {خيبة أمل}
    das Paket ist angekommen
    الطرد البريدي قد وصل
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    ist noch leer
    لايزال فارغ
    Was ist das noch
    شو هاد كمان {تعبير شامي}
    Wer nicht da ist, wird nicht gezählt
    الغايب مالوش نايب {مثل مصري}
    noch nicht
    ليس بعد
    noch nicht
    ليس الآن
    Morgen ist auch noch ein Tag
    إِنَّ غَدًا لِنَاظِرِهِ لَقَرِيبٌ
    Morgen ist auch noch ein Tag
    الصباح رباح {مثل مصري}
    noch lange nicht
    منذ وقت ليس ببعيد
    noch nicht diagnostiziert {med.}
    لَم يُشَخَّصْ بَعْد {طب}
    noch nicht mal
    ولا حتى
    noch nicht kalibriert {tech.}
    لم تتم معايرته بعد {تقنية}
    noch nicht in Betrieb
    لم يباشر حتى تاريخه
    noch nicht lange
    منذ وقت ليس ببعيد
    nein, noch nicht
    كلا ليس بعد
    steht noch nicht fest
    لم تحدد بعد
    der noch nicht unterschriebene Mietvertrag {law}
    عقد الإيجار الذي لم يوقع بعد {قانون}
    sich nicht mehr/kaum noch aufrecht halten können. umgang.
    مش قادر يصلب طوله.
    Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten. form., {law}
    ليس للمتهمين سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
    اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Er ist nicht vorbestraft. {law}
    ليس له أي سوابق جنائية. {قانون}
    Vorbestraft ist er bislang nicht {law}
    لم تصدر بحقه أحكامٌ حتى الآن {قانون}
    das ist nicht fair
    هذا ليس إنصافًا
    das ist nicht fair
    هذا ليس عدلا
    die Welt ist nicht genug {James Bond 007}, {tv.}
    العالم ليس كافيا {تلفزيون}