ألماني-عربي
    ...
    Einwendungen gegen die Rechnung erheben {law}
    قدّم اعتراضات على الحساب {قانون}
    نتائج ذات صلة
    Die deutsche Elf ist gegen Spanien unter die Räder gekommen
    الفريق الألماني "اتسحل" أمام أسبانيا.
    Die Mitchells gegen die Maschinen {tv.}
    عائلة ميتشل في مواجهة الآلات {تلفزيون}
    die Rechnung für die Kosten der Designbauarbeiten und Konstruktionskalkulationen (n.) , {arch.,Build.,econ.}
    فاتورة تكاليف الأعمال الهندسية للتصميم والحسابات الإنشائية {هندسة،بناء،اقتصاد}
    gegen die Wand
    في وش الحيط
    Verstoß gegen die Teilnahmebedingungen
    انتهاك شروط المشاركة
    die Impfung gegen die Krankheit
    لقاح للمرض
    gegen die Regeln verstoßen
    انتهك لقواعد
    der Verstoß gegen die Verpflichtung
    خرق الالتزام
    die Pietät gegen die Eltern {relig.}
    بِرُّ الوالدين {دين}
    die Immunität gegen die Krankheit
    مناعة للمرض
    der Widerstand gegen die Staatsgewalt {law}
    مقاومة السلطات {قانون}
    Bedenken gegen die Beschäftigung Pl.
    مخاوف بشأن التوظيف
    Verbrechen gegen die Menschlichkeit {pol.}
    جرائم ضد الإنسانية {سياسة}
    Verstoß gegen die Richtlinie
    مخالفة التوجيهات
    Verstöße gegen die Sofortmeldepflicht Pl., {law}
    مخالفات الالتزام بالإبلاغ الفوري {قانون}
    gegen die Wand gefahren werden
    في موقفٍ لا يُحسد عليه
    Verbrechen gegen die Menschlichkeit begehen {pol.}
    يقترف جرائم ضد الإنسانية {سياسة}
    gegen die Tötung von Tieren
    ضد قتل الحيوان
    gegen die Mächte des Bösen
    ضد قوى الشر
    Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher {hist.}
    محاكمات نورنبيرغ {تاريخ}
    gegen die guten Sitten verstoßend (adj.)
    مُنافٍ للآداب
    gegen die Wand gefahren werden
    أصبح في وضعٍ صعب
    der Verstoß gegen die Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags (n.) , {law}
    مخالفة أحكام عقد الشركة {قانون}
    Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes {Abkürzung: PEGIDA}, form., {pol.}
    وطنيون أوروبيون ضد أسلمة الغرب {اختصارًا: بيجيدا}، {سياسة}
    Da bin ich regelrecht gegen die Wand gefahren!
    كدا أنا لبست في الحيطة!
    Haager Kodex gegen die Verbreitung ballistischer Raketen {pol.}
    الاتفاقية الدولية للحد من انتشار الصواريخ الباليستية {سياسة}
    die Erklärung über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
    إعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة
    das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {pol.}
    اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {law}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}