ألماني-عربي
    أسم, مؤنث
    die Einbindung der Bürger (n.) , {ind.}
    إدماج المواطنين {صناعة}
    نتائج ذات صلة
    die Vertretung der Bürger
    تمثيل المواطنين
    die Rechte der Bürger Pl.
    حقوق المواطنين
    die Einbindung (n.) , [pl. Einbindungen]
    رَبْطٌ [ج. روابط]
    die Einbindung (n.) , [pl. Einbindungen]
    إِشْراكٌ
    die inhaltliche Einbindung (n.)
    التكامل المرتبط بالمحتوى
    die enge Einbindung
    المشاركة الوثيقة
    die Einbindung einer Schwingungsüberwachung {tech.}
    إدماج مراقبة الاهتزاز {تقنية}
    der EU-Bürger (n.) , {law}
    من مواطني الاتحاد الأوروبي {قانون}
    die Bürger (n.) , Pl., {pol.}
    رَعَايَا {سياسة}
    der Bürger (n.) , [pl. Bürger]
    مُوَاطِنٌ [ج. مواطنون]
    die Bürger (n.) , Pl.
    أهالي
    die EU-bürger (n.) , {pol.}
    مواطني الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    ein guter Bürger
    مواطن صالح
    der Nicht-EU-Bürger (n.)
    مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي
    ein westlicher Bürger {pol.}
    مواطن غربي {سياسة}
    syrischer Bürger
    مواطن سوري
    die Winiwarter-Buerger Krankheit (n.) , {med.}
    داء وينيواتر بورغر {طب}
    das Bürger-Service-Zentrum (n.)
    مركز خدمة المواطن
    das Bürger- und Ordnungsamt (n.)
    مديرية المواطنين والانضباط العام
    das Zentrum Aktiver Bürger
    مركز المواطنين النشطين
    das Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (n.)
    المكتب الإقليمي لشؤون المواطنين والنظام
    das Dezernat für Bürger, Umwelt und Soziales (n.)
    إدارة شؤون المواطنين والبيئة والشؤون الاجتماعية
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}