ألماني-عربي
    ...
    Das kann nicht dein Ernst sein! umgang.
    مش مصدق وداني!
    نتائج ذات صلة
    ist das dein ernst ?
    هل أنت جاد
    ja, das kann sein
    نعم ربما
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    Kann sein
    ربما
    Kann schon sein.
    جائز
    Kann schon sein.
    رُبَّما
    Rauchen kann tödlich sein
    التدخين يمكن يسبب الوفاة
    Das kann man wohl sagen!
    لا فض فوك
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Niemand kann ihm das Wasser reichen
    لا يرقى إلى منزلته أحد
    Ich kann nicht
    لا استطيع
    Diesen Geruch kann ich nicht ab.
    لا أطيق هذه الرائحة.
    Diesen Geruch kann ich nicht ab.
    لا أستطيع تحمل تلك الرائحة.
    sein oder nicht sein
    أكون أو لا أكون
    Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
    لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
    Die Datei kann nicht hinzugefügt werden. {comp.}
    لا يمكن إضافة الملف. {كمبيوتر}
    ich kann mich nicht daran erinnern
    لا أتذكر
    kann nicht gut lesen oder schreiben.
    لا يحسن القراءة والكتابة.
    Ich kann leider doch nicht kommen
    للأسف لا أستطيع المجيء
    Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
    الطبع غلاب. {مثل مصري}
    Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
    ليس كل ما يتمناه المرء يدركه.
    Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. {Sprichwort}
    أبو باليين كداب
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    Ich kann mich auf Jahr und Tag doch nicht genau erinnern!
    مش حفتكر يعني بالدقيقة والثانية! {تعبير مصري}
    Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {law}
    يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}