ألماني-عربي
    ...
    Das ist mir völlig Latte.
    الأمر لا يعنيني على الإطلاق.
    نتائج ذات صلة
    Das ist mir latte!
    مش فارقة معايا!
    Das ist mir latte!
    لا يعني لي شيئًا!
    Das ist mir latte!
    الأمر بالنسبة لي سيان!
    Das ist mir Wumpe. umgang.
    هذا سيان بالنسبة لي
    Das ist mir schnurzpiepegal. umgang.
    مش فارقة معايا
    Das ist mir schnurzpiepegal. umgang.
    لا يعنيني البتة
    Das ist mir schnurzegal.
    لا يعني لي شيء
    das ist mir Wurst umgang.
    الأمر سيان بالنسبة لي
    das ist mir schnurz umgang.
    لا يهم
    Das ist mir einerlei
    هذا لا يهمني
    das ist mir egal
    لا يهمني
    das ist mir piepegal umgang.
    لا يعنيني
    Das ist mir vollkommen egal. umgang.
    لا أحفل بالأمر.
    Das Hemd ist mir näher als der Rock
    اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist das Gelbe vom Ei umgang.
    هذا صحيح
    Das ist das Ding
    هاد هو {تعبير شامي}
    das genügt mir
    هذا يكفي بالنسبة لي
    es ist mir wurst umgang.
    لا يهمني
    Mir ist Üde
    انا اشعر بالملل
    Ist mir scheißegal! vul.
    لا أبالي!
    mir ist langweilig umgang.
    أنا زهقان
    Ist mir egal umgang.
    لا فرق عندي
    Ist mir scheißegal! vul.
    لا أهتم!
    mir ist Wurst {wurscht, Schwäbischer Dialekt}
    لَايَهُمني
    ist mir egal
    لا يهمني
    mir ist schwindelig
    أشعر بالدوار