ألماني-عربي
    ...
    Alle Menschen sind gleich wie die Zähne eines Kamms
    الناس سواسية كأسنان المشط
    نتائج ذات صلة
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    Alle sind wohlauf
    كل شيء على ما يرام
    Alle Studiengänge sind zulassungsbeschränkt {educ.}
    جميع الدورات الدراسية تخضع لقيود القبول {تعليم}
    Alle Anteile sind Bareinlagen Pl., {law}
    جميع الحصص حصص نقدية {قانون}
    Alle Einträge sind valide. {comp.}
    جميع الإدخالات صالحة. {كمبيوتر}
    Alle Unterlagen sind im Original vorzulegen.
    يجب إبراز الأصول عند تقديم كافة المستندات.
    Lieber, wir sind alle Betrüger {tv.}
    يا عزيزي كلنا لصوص {فيلم مصري}، {تلفزيون}
    gleich wie
    بِمَثَابَةِ
    Alle Augen sind auf ihn gerichtet
    كل العيون متسلطة عليه {تعبير مصري}
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    Sie dürfen nicht alle Menschen über einen Kamm scheren.
    لا تحكم على الجميع من وجهة نظر واحدة.
    wie alt sind Sie
    كم عمرك
    Menschen wie dich.
    أناس مثلك.
    die Körpergröße eines Menschen
    طول البشر
    wie alle wissen
    كما يعلم الجميع
    der Traum eines lächerlichen Menschen {tv.}
    حلم رجل مضحك {تلفزيون}
    die Auswahl der Zähne zum Herstellen eines vollständigen Zahnersatzes {med.}
    انتقاء الأسنان لعمل جهاز كامل {طب}
    gleich um die Ecke
    قاب قوسين أو أدنى
    bis an die Zähne bewaffnet
    مُدجج بالسِلاح
    Wie die Mutter, so die Tochter.
    أقلب القدرة علي فُمها، تطلع البنت لأمها. {مثل مصري}
    aus Gründen, die zu vertreten sind {law}
    لأسبابٍ أنت مسؤول عنها {قانون}
    aus Gründen, die zu vertreten sind {law}
    لأسبابٍ تتحمل مسؤوليتها {قانون}
    dass die Angaben zutreffend sind
    بأن جميع المعلومات المذكورة صحيحة
    Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {law}
    ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Modelle aus Seife für die bleibenden Zähne anfertigen {med.}
    نحت أشكال من الصابون للأسنان الدائمة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Mir sind die Hände und Füße gebunden
    مفيش في إيدي حاجة أعملها
    Die Würde des Menschen ist unantastbar.
    كرامة الإنسان لا تنتهك
    Die Würde des Menschen ist unantastbar.
    كرامة الإنسان مصونة