ألماني-عربي
    ...
    …ob ich mir Sorgen mache
    …أن أثقل نفسي بالهموم
    نتائج ذات صلة
    ich mache Spaß
    أنا أمزح
    Ich mache dich fertig.
    سأقضي عليك
    ich mache dich fertig umgang.
    هفشخك
    wie du mir so ich dir
    كما تدين تدان
    Ich habe es mir anders überlegt.
    رجعت في كلامي.
    Ich habe mir die Finger verbrannt
    لسعت صباعي
    Dafür kann ich mir nichts kaufen! umgang.
    لن أستفيد منه شيئًا!
    ich habe mir das Knie aufgeschlagen
    جرحتُ رُكبتي
    Dafür kann ich mir nichts kaufen!
    لن يعود علي بالنفع!
    Ich könnte mir gut vorstellen, dass ...
    يمكنني أن أتخيل ذلك ...
    ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen {mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
    خلعت ملابسي بسرعة.
    Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken. umgang.
    أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح. {تعبير مصري}
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
    أنا مع اللي يدفعلي!
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {ums.}
    اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
    sorgen (v.)
    اهتم بـ
    sorgen (v.)
    يعتني بـ
    Ich schwör’s, ich war’s nicht!
    لست أنا! أقسم لكم
    unkontrollierbare Sorgen (n.) , Pl.
    المخاوف الخارجة عن السيطرة
    sich sorgen (v.)
    حَزِنَ
    sich sorgen (v.)
    قلِقَ
    sich sorgen (v.)
    اِغْتَمَّ
    Sorgen haben
    لديه مخاوف
    für j-n sorgen (v.)
    كَفَلَ
    finanzielle Sorgen Pl.
    المخاوف المالية
    für j-n / etw. sorgen (v.)
    اِعْتَنَى
    für Aufregung sorgen
    خلق الإثارة
    für Kritik sorgen form., {jorn.,pol.}
    تسبب للنقد {صحافة،سياسة}