ألماني-عربي
    ...
    richtet sich nach
    يعتمد على
    Kommt darauf an
    يعتمد على
    نتائج ذات صلة
    umgebungsluftunabhängig (adv.)
    لا يعتمد على الهواء المحيط
    der Selbstversorger (n.)
    من يعتمد على نفسه في تأمين حاجياته
    lastabhängig (adj.)
    يعتمد على التحميل
    der Fusionsreaktor (n.) , {phys.}
    مُفاعل يعتمد على تفاعلات اندماج {فزياء}
    die Note hängt von der Leistung ab {educ.}
    التقدير يعتمد علي الأداء {تعليم}
    geschwindigkeitsabhängig (adj.)
    يعتمد علي السرعة
    die Immobilienwirtschaft (n.)
    اقتصاد يعتمد على العقارات والبناء
    kalziumunabhängig (adj.) , {chem.}
    لا يعتمد على الكالسيوم {كمياء}
    abhängig von Wetter
    يعتمد على الطقس
    dargebotsabhängig (adj.) , form., {,econ.}
    يعتمد على العرض {عامة،اقتصاد}
    es hängt von vielen Faktoren
    ذلك يعتمد على العديد من العوامل
    die Verfügbarkeit abhängig je Markt und Fahrzeugmodell {Auto.}
    يعتمد التوافر على السوق وطراز السيارة {سيارات}
    zuverlässig (adj.) , [zuverlässiger ; am zuverlässigsten ]
    يعتمد عليه
    dokumentbasierter Inhaltstyp {comp.}
    نوع محتوى يعتمد إلى مستند {كمبيوتر}
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {law}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    der Überlebenstrainer (n.)
    مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    erwandern (v.)
    تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    die Hinterlassenenversicherung (n.)
    التأمين على الباقين على قيد الحياة
    Den Esel meinen, aber den Sack schlagen
    مقدرش على الحمار اتشطر على البردعة {مثل مصري}
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
    Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {law}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}