ألماني-عربي
    ...
    Er hat die bestehenden Einreisevorschriften zu beachten {law}
    يتعين عليه مراعاة أحكام السفر القائمة {قانون}
    نتائج ذات صلة
    tbc {to be confirmed}, abbr.
    يتعين تأكيده
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Pass oder sonstiger Reiseausweis {law}
    جواز سفر أو وثائق سفر أخرى {قانون}
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Wertschätzung (n.)
    مُرَاعاة
    die Hochschätzung (n.)
    مُرَاعاة
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُرَاعَاةٌ
    vorbehaltlich {law}
    مع مراعاة {قانون}
    die Beachtung (n.) , [pl. Beachtungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Rücksicht (n.) , [pl. Rücksichten]
    مُرَاعَاةٌ
    die Rücksichtnahme (n.)
    مُرَاعَاةٌ
    unter Berücksichtigung {von}
    مع مراعاة
    rücksichtlich (adv.)
    مع مراعاة
    die Berücksichtigung (n.) , [pl. Berücksichtigungen]
    مُرَاعَاةٌ
    mit Rücksicht auf
    مع مراعاة
    mit Blick auf
    مع مراعاة
    unter Beachtung
    مع مراعاة
    die Wahrung (n.) , [pl. Wahrungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Schonung (n.) , [pl. Schonungen]
    مُرَاعَاةٌ [ج. مراعاة]
    anstandshalber (adv.)
    مراعاة الأدب
    unter Berücksichtigung
    تحت مراعاة
    die Nichtbeachtung (n.)
    عدم مراعاة
    die mangelnde Berücksichtigung
    نقص المراعاه
    die Berücksichtigungsmöglichkeit (n.)
    إمكانية المراعاة
    die Nichtachtung (n.)
    عدم مراعاة
    die Rechtzeitigkeit (n.)
    مُرَاعَاةُ المَوْعِد
    die Gesundheitspflege (n.)
    مراعاة الصَحَة
    die Nichtbefolgung (n.) , {law}
    عدم مراعاة {قانون}
    die Berücksichtigungszeit (n.)
    فترة المراعاة