ألماني-عربي
    ...
    In der Not isst der König Brot!
    يا عيني على الحلو لما تبهدله الأيام! {تعبير مصري}
    نتائج ذات صلة
    Es wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird
    اتقل على الرز لما يستوي {تعبير مصري}
    die Übertitelung (n.)
    الترجمة المصاحبة لما يعرض على المسرح
    im Laufe der Zeit
    على توالي الأيام
    die Brückentage (n.) , Pl.
    أيام العمل التي تتخلل أيام العطلات
    als
    لَمَّا
    Warum nicht?
    لما لا
    warum
    لِمَا
    da
    لَمَّا
    Wohl (adv.)
    لما فيه خير
    zu Urkund dessen form., {law}
    إثباتًا لما ذُكر {قانون}
    zu Urkund dessen form., {law}
    وتوثيقًا لما ذُكر {قانون}
    Niemand kann über seinen eigenen Schatten hinausspringen.
    كُل مُيَسَّر لِما خُلِق له.
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما صرحّت به
    wie vorgesehen
    طبقَا لما هو مُخطّط
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما أعلنته
    Wenn die Hölle zufriert.
    لما تشوف حلمة ودنك. {مثل مصري}
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    وفقًا لما جاءت به وكالة الأنباء {صحافة}
    das Skript vor der Bereitstellung (n.) , {comp.}
    البرنامج النصي لما قبل النشر {كمبيوتر}
    Wenn jemand fällt, wird er noch getreten. umgang.
    لما العجل بيقع، بتكتر سكاكينه.
    das Skript nach der Bereitstellung (n.) , {comp.}
    البرنامج النصي لما بعد النشر {كمبيوتر}
    dingliches Recht {law}
    حق عيني {قانون}
    ophthalmisch (adj.) , form., {med.}
    عيني {مُتَعلّق بالعيون}، {طب}
    gegenständlich (adj.) , {law}
    عَيْنِيّ {قانون}
    geldwert (adj.)
    عيني
    augenfällig (adj.)
    عَيْنِيّ
    das dingliche Recht (n.) , {law}
    الحَقُّ العَينِيُّ {قانون}
    konkret (adj.) , [konkreter ; am konkretesten ]
    عَيْنِيّ
    dinglich (adj.) , [dinglicher ; am dinglichsten ] , {law}
    عَيْنِيّ {قانون}
    real (adj.) , [realer ; am realsten ]
    عَيْنِيّ