ألماني-عربي
    فعل
    herausbekommen (v.)
    وقف على حقيقة أمر
    نتائج ذات صلة
    im Grunde {genommen}
    في حقيقة الأمر
    tatsächlich (adv.)
    في حَقِيقَةِ الأمْر
    genau genommen (adv.)
    في حَقِيقَةِ الأمْر
    die Trailing-Stop-Order (n.) , {econ.}
    أمر وقف الخسارة المتحرك {اقتصاد}
    die Wahrheit oder Pflicht
    الحقيقة أو تجرؤ على فعل هذا؟
    Am Rande eines Abgrundes stehen.
    وقف على حافة الهاوية.
    Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {law}
    وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
    das Weaning (n.) , {med.}
    وقف الاعتماد على التنفس الصناعي {طب}
    gleichen Abstand zu allen Parteien wahren
    وقف على مسافة واحدة من جميع الأطراف
    a.B. {auf Befehl}, abbr., {law}
    بناء على الأمر {قانون}
    auf Befehl
    على حسب الأمر
    verkraften (v.)
    قوِي على الأمْرِ
    es kommt darauf an
    الأمر يتوقف على
    Das ist mir völlig Latte.
    الأمر لا يعنيني على الإطلاق.
    das Auftragsrabatt (n.) , {comp.}
    خصم على أمر المبيعات {كمبيوتر}
    mit Hochdruck an etwas arbeiten
    عمل بكثافة على أمر ما
    es geht um Folgendes
    ينطوي الأمر على ما يلي
    der Untersuchungshaftbefehl (n.) , {law}
    أمر بالحبس على ذمة القضية {قانون}
    die Realität (n.) , [pl. Realitäten]
    حَقِيقَةٌ
    richtig (adv.)
    فِي الحقِيقة
    in der Tat
    في الحقيقة
    wahrlich (adv.)
    فِي الحقِيقة
    tatsächlich (adv.)
    فِي الحقِيقة
    das Faktum (n.) , [pl. Fakten ; Fakta [veraltet]]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    wirklich (adv.)
    في الحقيقة
    eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
    في الحقيقة
    der Fakt (n.) , [pl. Fakten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    eigentlicher Sinn (n.) , {lang.}
    حقيقة {لغة}