ألماني-عربي
    ...
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {law}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    نتائج ذات صلة
    das Kriegsbeil begraben
    يُعيد الأُمور إلى ما كانت عليه
    die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand {law}
    إعادة الوضع بالكامل إلى ما كان عليه {قانون}
    die Rückführungssituation (n.)
    حالة الإعادة إلى الوطن
    Im Zweifel für den Angeklagten form., {law}
    في حالة الشك، يُحكم ببراءة المُدّعى عليه {قانون}
    die Entlassungssituation des Verurteilten {law}
    حالة إطلاق سراح المحكوم عليه {قانون}
    In dubio pro reo {Latein}, form., {law}
    في حالة الشك، يُحكم لصالح المُدّعى عليه {قانون}
    Status zurücksetzen {comp.}
    إعادة تعيين الحالة {كمبيوتر}
    der Neubindungszustand (n.) , {comp.}
    حالة إعادة الربط {كمبيوتر}
    der Zustand der erzwungenen Umbenennung (n.) , {comp.}
    حالة إعادة تسمية مفروضة {كمبيوتر}
    das Heimholen (n.)
    إعادة إلى الوطن
    die Repatriierung (n.)
    الإعادة إلى الأوطان
    von Fall zu Fall
    من حالة إلى أخرى
    die Wiedereinschaltautomatik (n.) , {elect.}
    معدات إعادة الغلق الآلي {كهرباء}
    die Rückbuchung (n.) , {bank}
    إعادة التكاليف إلى الحساب {بنوك}
    die Wiederbelebungsversuche (n.) , Pl., {med.}
    محاولة الإعادة إلى الحياة {طب}
    das Nullsetzen (n.)
    إعادة تعيين إلى صفر
    die Reposition (n.)
    إعادة الشيء إلى مَوضِعه
    die automatische Schnellwiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي السريع {كهرباء}
    die Reposition (n.) , {med.}
    إِعَادَةٌ إِلَى الوَضْع الطَّبِيعِيّ {طب}
    die automatische verzögerte Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي بتأخير {كهرباء}
    vergasen (v.)
    تحول إلى الحالة الغازيـة
    Rollback ausführen {comp.}
    العودة إلى الحالة السابقة {كمبيوتر}
    der verletzbare Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة تدعو إلى الانتباه {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    in einem sanierungsbedürftigen Zustand
    في حالة تحتاج إلى تجديد
    keine Weiterleitung an Dritte
    عدم إعادة التوجيه إلى الغير
    Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
    لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
    die mehrmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي متعدد الطلقات {كهرباء}
    die einmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي أحادى الطلقة {كهرباء}
    die Zentralstelle für Rückführungsfragen (n.) , {law}
    المكتب المركزي لقضايا إعادة اللاجئين إلى موطنهم {قانون}