ألماني-عربي
    ...
    angesichts der ernsten Lage
    نظرا لخطورة الوضع
    نتائج ذات صلة
    aufgrund der aktuellen Situation
    نظرا للوضع الحالي
    angesichts (prep.)
    نَظَرًا
    in Anbetracht
    نظرا لـ
    hinsichtlich (prep.)
    نَظَرًا
    aufgrund (adv.)
    نَظَرًا
    angesichts
    نظرا لـ
    aus (prep.)
    نظرا لـ
    denn
    نَظَرًا إلى أنّ
    im Hinblick auf
    نظراً إلى
    weil
    نَظَرًا إلى أنّ
    in Ansehung {law}
    نظرا إلى {قانون}
    angesichts meines Gesundheitszustandes
    نظرا لوضعي الصحي
    aufgrund mangelnder Arbeit
    نظراً لـقلة العمل
    aufgrund der Nachweispflicht
    نظرا للالتزام بتقديم دليل
    aufgrund der wenigen finanziellen Ressourcen {econ.}
    نظرًا لقلة الموارد المالية {اقتصاد}
    da die Haftgründe fortbestehen {law}
    نظرًا لاستمرار أسباب الحبس {قانون}
    Ordnungsstrafe für die Verzögerung {econ.}
    غرامة مالية نظرًا لتأخير الدفع {اقتصاد}
    Aufgrund der deutschlandweiten Gültigkeit
    نظرًا إلى صلاحيته في جميع أنحاء ألمانيا
    Aufgrund der außergewöhnlichen Umstände im Land {pol.}
    نظرًا للظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد {سياسة}
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    Da es unmöglich sei, das Eheleben gütlich weiter zu führen... {law}
    نظرًا لاستحالة استمرار العلاقة الزوجية بينهما بالمعروف... {وثائق مغربية}، {قانون}
    Da es zudem internationale Banken gibt, können Sie möglicherweise Ihr Bankkonto von Ihrem Heimatland verwenden.
    نظرًا لوجود بنوك دولية أيضًا، يمكنكم على سبيل الاختيار استخدام حسابكم البنكي التابع لوطنكم.
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    der Steigenaufrichter (n.) , {tech.}
    جهاز وضع العبوات في الوضع العمودي {تقنية}
    eine Grenze setzen
    وضع حد
    durchknöpfen (v.)
    وضع زر
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    وَضَعَ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]