ألماني-عربي
    أسم
    der Umfang gerichtlicher Tätigkeit (n.) , {law}
    نطاق تدخل المحكمة {قانون}
    نتائج ذات صلة
    der Umfang gerichtlicher Tätigkeit (n.) , {law}
    نطاق التدخل القضائي {قانون}
    der Umfang gerichtlicher Tätigkeit (n.) , {law}
    نطاق عمل المحكمة {قانون}
    außergerichtlich (adj.)
    خارج نطاق المحكمة
    die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten (n.) , {law}
    تسوية المنازعات خارج نطاق المحكمة {قانون}
    eine außergerichtliche Forderungsverfolgung {law}
    تسوية النزاعات خارج نطاق المحكمة {إيجار}، {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Verwicklung (n.) , [pl. Verwicklungen]
    التدخّل [ج. التدخّلات]
    sich einmischen (v.) , {mischte sich ein / sich einmischte ; sich eingemischt}
    تَدَخَّلَ
    vermitteln (v.)
    تَدَخَّلَ
    widerstreiten (v.)
    تَدَخَّلَ
    die Intrusion (n.) , {psych.}
    تدخل {علم نفس}
    durchgreifen
    تَدَخّل
    der Eingriff (n.) , [pl. Eingriffe] , {pol.}
    تَدَخُّلٌ [ج. تدخلات] ، {سياسة}
    intervenieren (v.) , {intervenierte ; interveniert}, {pol.}
    تَدَخَّلَ {سياسة}
    die Intervention (n.) , [pl. Interventionen] , {pol.}
    تَدَخُّلٌ [ج. تدخلات] ، {سياسة}
    sich einschalten (v.)
    تدخل {في أمر ما}
    das Aufgriffsrecht (n.)
    حق التدخل
    eingreifen (v.) , {griff ein / eingriff ; eingegriffen}
    تَدَخَّلَ
    die Eingriffsgrenze (n.)
    حد التدخل
    die Aufschaltung (n.) , {com.}
    تَدَخُّلٌ {اتصالات}
    die Einmischung (n.) , [pl. Einmischungen] , {pol.}
    تَدَخُّلٌ [ج. تداخلات] ، {سياسة}
    das Eingriffsrecht (n.)
    الحق في التدخل
    das Einschreiten (n.)
    تَدَخُّلٌ
    sich einbringen (v.) , {in etwas}
    تَدَخَّلَ {بأمر}
    interferieren (v.)
    تَدَخَّلَ
    bei etw. vermitteln (v.)
    تَدَخَّلَ
    der Selbsteintritt (n.) , {law}
    التدخل التلقائي {قانون}