ألماني-عربي
    أسم
    das Amtsgericht (n.) , [pl. Amtsgerichte] , {law}
    محكمة البداية {بلاد الشام}، {قانون}
    نتائج ذات صلة
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    anfänglich (adv.)
    في البداية
    POS1 {comp.}
    بداية {كمبيوتر}
    die Startlinie (n.)
    خط البداية
    der Ansatz (n.)
    بِدَايَة
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    بِداية [ج. بدايات]
    zu Beginn
    في البداية
    erst mal (adv.)
    بِدَايَةٌ
    der Ausbruch (n.) , {med.}
    بِداية {طب}
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge] , {Zeit}
    بِداية [ج. بدايات]
    erst (adv.)
    في البداية
    von Anfang an
    من البداية
    anfangs (adv.)
    في البداية
    von vorneherein
    من البداية
    der Beginn (n.) , {Zeit}
    بِداية [ج. بدايات]
    eingangs (adv.)
    بِدَايَةٌ
    am Anfang
    في البداية
    der Anbruch (n.) , [pl. Anbrüche]
    بِداية [ج. بدايات]
    der Anbeginn (n.)
    بِداية [ج. بدايات]
    a.A. {am Anfang}, abbr., {law}
    في البداية {قانون}
    in den Startlöchern
    في البداية
    die Startchance (n.)
    حظ البداية
    der Textanfang (n.) , {lang.}
    بداية النص {لغة}
    eingangs (adv.)
    في البداية
    ab (prep.)
    بدايةً من
    der Sendestart (n.)
    بداية البث
    das Kickoff (n.)
    بِداية