ألماني-عربي
    ...
    das Herz zersprang ihr beinahe vor Freude
    كاد قلبها ينخلع من مكانه لفرط سعادتها
    نتائج ذات صلة
    im Begriff sein zu
    كاد ان
    im Begriff sein (v.)
    كَادَ
    mehr schlecht als recht
    فقط بالكاد
    unüberschaubar (adj.)
    بشكل بالكاد مفهوم
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!
    die Positionalität (n.)
    مكانة
    der Rang (n.) , [pl. Ränge]
    مَكانَة
    die Stellung (n.) , [pl. Stellungen]
    مَكانَة
    die Bedeutung (n.)
    مَكَانَة
    der Stellenwert (n.)
    مَكانَة
    die Autorität (n.) , [pl. Autoritäten]
    مَكانَة [ج. مكانات]
    die Geltung (n.) , [pl. Geltungen]
    مَكانَة [ج. مكانات]
    die Würde (n.) , [pl. Würden]
    مَكانَة
    das Prestige (n.)
    مَكانَة
    die Spitzenposition (n.)
    مكانة الريادة
    fehl am Platz
    خرج من مكانه
    etw. löst sich ab (v.)
    انْخَلَعَ عن مَكانِه
    etw. löst sich ab
    انْقَلَعَ من مَكانِه
    sich im Kreis drehen
    راوح مكانه
    das Statussymbol (n.)
    رمز المكانة
    die Pionierstellung (n.)
    مكانة رائدة
    die Marktstellung (n.) , {econ.}
    المكانة السوقية {اقتصاد}
    einrasten (v.) , {tech.}
    ثبّت في مكانه {تقنية}
    das Berufsprestige (n.)
    المكانة المهنية
    ortsfest (adj.) , {tech.}
    ثابت في مكانه {تقنية}
    bedeutender Stellenwert
    مكانة مرموقة
    verdrängen (v.)
    أزاحه من مكانه
    sozialer Status
    المكانة الاجتماعية
    wie ein Stock dastehen
    تخشب في مكانه