ألماني-عربي
    ...
    ein Thema aufbringen
    طرح موضوعًا
    نتائج ذات صلة
    ein Thema anschneiden
    المس موضوعًا
    infrage kommen
    كان موضوعاً أو محلاً للبحث
    unterlegen (v.)
    فسر موضوعا بشكل خاطئ
    sich zum Affen machen
    جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
    sich zum Narren machen
    جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {law}
    قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
    der Wurf (n.) , [pl. Würfe] , {sport}
    طَرْح {رياضة}
    fortschaffen (v.)
    طَرَح
    subtrahieren (v.)
    طرح من
    beseitigen (v.)
    طَرَحَ
    ablegen (v.) , {legte ab / ablegte ; abgelegt}
    طَرَحَ
    der Abzug (n.) , [pl. Abzüge]
    طَرْحٌ [ج. طروحات]
    aufwerfen (v.) , {warf auf / aufwarf ; aufgeworfen}
    طَرَحَ
    die Subtraktion (n.) , [pl. Subtraktionen]
    طَرْحٌ [ج. طروح]
    subtrahieren (v.) , {subtrahierte ; subtrahiert}
    طَرَحَ
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Fallobst (n.) , {agr.}
    طرح الريح {زراعة}
    die Differenz (n.) , {math.}
    مجموع طرح {رياضيات}
    abstoßen (v.)
    طَرَحَ جِلْدَهُ {أفعى مثلا}
    zur Diskussion stellen
    طرح للمناقشة
    der Börsengang (n.) , {econ.}
    طَرْح في البورصة {اقتصاد}
    die Markteinführung (n.) , {econ.}
    الطرح في الأسواق {اقتصاد}
    eine Frage aufwerfen
    طرح سؤال
    die Produktneueinführung (n.) , {ind.,econ.}
    طرح المنتج {صناعة،اقتصاد}
    die Produkteinführung (n.) , {ind.}
    طرح المنتج {صناعة}
    etw. zur Diskussion bringen
    طرح للمناقشة
    in Verkehr bringen
    طرح للتداول
    das In-Verkehr-Bringen (n.) , {econ.}
    الطرح في الأسواق {اقتصاد}