ألماني-عربي
    صفة
    ordnungsgemäß (adj.) , {law}
    طبقاً للقانون {قانون}
    نتائج ذات صلة
    Rechtliches Gehör gewährt form., {law}
    تم سماع أقوال المتهم طبقًا للقانون {قانون}
    Beschlüsse der Hauptversammlung, die gemäß den Bestimmungen des Gesellschaftsgesetzes gefasst werden. {law}
    قرارات الجمعية العامة الصادرة طبقًا لأحكام قانون الشركات. {عقود مصرية}، {قانون}
    Es ist ihnen nicht untersagt, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Gesellschaften zu gründen. {law}
    وأنهم غير محظور عليهم تأسيس شركات طبقًا لأحكام القانون. {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    lt. (adv.) , {laut}, abbr.
    طبقًا
    nach (prep.)
    طبقاً لـ
    entsprechend (adv.)
    طبقًا
    gem. (prep.) , {law}
    طبَقًا {قانون}
    gemäß (prep.) , {law}
    طبَقًا {قانون}
    im Einklang mit (prep.)
    طِبقًا لِ
    zufolge (prep.)
    طبقاً لـ
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لمُعطيات
    gemäß Vorgaben
    طبقاً للمواصفات
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للموقف
    planmäßig (adv.)
    طبقًا للخطة
    verabredungsgemäß (adv.)
    طبقاً للاتَفاق
    pflichtgemäß
    طبقًا للالتزام
    vorschriftsgemäß (adv.)
    طِبقًا للتعليمات
    sinngemäß (adv.)
    طبقا للمحتوى
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للسياق
    vorschriftsmäßig (adj.) , {law}
    طبقاً للوائح {قانون}
    entsprechend vorgefasster Absicht form., {law}
    طبقًا للنيّة المبيّتة {قانون}
    wie vorgesehen
    طبقَا لما هو مُخطّط
    gemäß Königlichem Dekret {law}
    طبقًا للظهير الشريف {المغرب}، {قانون}
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما أعلنته
    nach der Roadmap
    طبقاَ لخارطة الطريق
    der Kalendertag (n.) , [pl. Kalendertage] , {phys.}
    يوم طبقًا للتقويم {فزياء}
    das Kalenderdatum (n.) , {phys.}
    تاريخ طبقًا للتقويم {فزياء}
    ressourcenorientiert (adj.)
    موجه طبقا للموارد