ألماني-عربي
    ...
    nur bei der ersten Anmeldung erforderlich
    ضروري عند التسجيل لأول مرة فقط
    نتائج ذات صلة
    erstmals
    لأول مرة
    zum ersten Mal
    لأول مرة
    erstmalig (adj.)
    لأول مرَة
    der Erstbezug (n.)
    السكن لأول مرة
    debütieren (v.) , form.
    ظهر لأول مرة
    die Erstkonsolidierung (n.) , {econ.}
    التوحيد لأول مرة {اقتصاد}
    uraufgeführtes Werk (n.) , {tv.}
    عرض لأول مرة {تلفزيون}
    zum ersten Mal seit Jahren (adv.)
    لأول مرة منذ سنوات
    die erstmalige Anwendung der Änderung (n.)
    تطبيق التعديل لأول مرة
    fehlerhafte Inbetriebnahme (n.) , {tech.}
    التشغيل لأول مرة بشكل خاطئ {تقنية}
    nur einmal
    مرة واحدة فقط
    gerade einmal
    مرة واحدة فقط
    nur einmal pro Tag
    مرة واحدة فقط في اليوم
    nur einzelsessionfähiger Datenträger {comp.}
    قرص يمكن الكتابة عليه مرة واحد فقط {كمبيوتر}
    Wichtige Ämter und Behörden bei Ankunft und Anmeldung am neuen Wohnort
    مكاتب وجهات رسمية مهمة عند الوصول والتسجيل في مكان السكن الجديد
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    unerlässlich (adj.)
    ضَرُورِيٌّ
    gehörig (adj.)
    ضَرُورِيٌّ
    erforderlich (adj.) , [erforderlicher ; am erforderlichsten ]
    ضَرُورِيٌّ
    essenziell (adj.)
    ضَرُورِيٌّ
    unvermeidlich (adj.) , [unvermeidlicher ; am unvermeidlichsten ]
    ضَرُورِيٌّ
    entscheidend (adj.) , [entscheidender ; am entscheidendsten ]
    ضَرُورِيٌّ
    nötig (adj.) , [nötiger ; am nötigsten ]
    ضَرُورِيٌّ
    unabdingbar (adj.)
    ضَرُورِيٌّ
    wesensmäßig (adj.) , {phil.}
    ضروري {فلسفة}
    Es ist notwendig
    من الضروري
    unausweichlich (adj.)
    ضَرُورِيّ