ألماني-عربي
    أسم
    eine eierlegende Wollmilchsau (n.)
    شيء يرضي الجميع
    نتائج ذات صلة
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللي ما يرضى بالحمّى يرضى بالنفّاضة! {مثل سعودي}
    der Minimalist (n.)
    من يرضى بالقليل
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللي مايرضى بالحمى، يرضى بالمليلة! {مثل سعودي}
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    etw. an etw. abführen {bank,econ.}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    sämtlich (adj.)
    جَمِيعٌ
    all (adj.)
    جَمِيعٌ
    jedermann
    الْجَمِيع
    jeder
    الْجَمِيع
    alle
    جَمِيعٌ
    viel Glück für alle
    بالتوفيق للجميع
    zum Wohle aller
    خير للجميع
    alle Disziplinen Pl.
    جميع الاختصاصات
    querbeet (adj.)
    في جميع الأنحاء
    Kultur für alle
    الثقافة للجميع
    umlaufend (adv.) , {tech.}
    من جميع الجوانب {تقنية}
    zugegebenermaßen (adv.)
    باعتراف الجميع