ألماني-عربي
    ...
    Das dauert ja ewig und drei Tage
    سيتغرق هذا وقتًا طويلًا جدًا
    نتائج ذات صلة
    das dauert lange
    يستغرق وقتاً طويلاً
    zeitintensiv (adj.)
    تستغرق وقتا طويلا
    zeitraubend (adv.)
    يستغرق وقتا طويلا
    viel Zeit beanspruchen
    استغرق وقتًا طويلًا
    zeitraubendes Verfahren
    عملية تستغرق وقتا طويلا
    Nein, das ist kein guter Zeitpunkt
    لا، هذا ليس وقتا مناسبا
    das ist sehr ärgerlich
    هذا مزعج جدا
    es tut schweineweh
    هذا مؤلم جدًا
    viel Spaß
    وقتا سعيدا
    mach's gut
    وقتاً طيباً
    Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {law}
    ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
    bis später
    حتي وقتا لاحق
    kurzlebig (adj.)
    لم يدم طويلاً
    langandauernd (adv.)
    يدوم طويلاً
    kurzlebig (adj.)
    لم تدم طويلاً
    nicht lange fackeln
    لم يصبر طويلا
    langanhaltend (adj.)
    يدوم طويلًا
    Alle haben sich prächtig amüsiert
    قضى الجميع وقتا رائعا
    Sonne tanken
    مكث في الشمس طويلا
    Teils, teils.
    لا هو بالجيّد جدًّا ولا بالرّديء جدًّا
    so la la umgang.
    لا هو بالجيّد جدًّا ولا بالرّديء جدًّا
    der Lagerkoller (n.) , umgang.
    ضيق الصَّدْر مِن الإنْحِصار طَويلاً في مكان ما
    hiergegen
    ضد هذا
    die solche Lösung
    هذا الحل
    hör auf damit
    كف عن هذا
    vorliegender Text {lang.}
    هذا النص {لغة}
    hör auf umgang.
    كف عن هذا
    Lasst das !
    كف عن هذا!
    Wer ist das? (n.)
    من هذا ؟