ألماني-عربي
    ...
    identifizierbare Ursache
    سبب يمكن تحديده
    نتائج ذات صلة
    unberechenbare Stimmungsschwankungen auslösen Pl.
    سبب تقلبات مزاجية لا يمكن التنبؤ بها
    das Motiv (n.) , [pl. Motive]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    veranlassen (v.) , {veranlasste / veranlaßte ; veranlasst / veranlaßt}
    سَبَّبَ
    heraufbeschwören (v.) , {beschwor herauf / heraufbeschwor ; heraufbeschworen}
    سَبَّبَ
    herbeiführen (v.) , {führte herbei / herbeiführte ; herbeigeführt}
    سَبَّبَ
    hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    سَبَّبَ
    das Moment (n.) , [pl. Momente]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    motivieren (v.) , {motivierte ; motiviert}
    سَبَّبَ
    beiführen (v.)
    سَبَّبَ
    substantiieren (v.)
    سبّب
    der Faktor (n.) , [pl. Faktoren]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    bewirken (v.) , {bewirkte ; bewirkt}
    سَبَّبَ
    der Grund (n.) , [pl. Gründe] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    der Anlass (n.) , [pl. Anlässe]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    سَبَّبَ
    verursachen (v.) , {verursachte ; verursacht}
    سَبَّبَ
    bereiten (v.) , {bereitete ; bereitet}
    سَبَّبَ
    die Idiopathie (n.)
    مجهول السبب
    aus diesem Grund
    ولهذا السبب
    der Daseinszweck (n.)
    سبب وجود
    Was steckt dahinter?
    ما السبب وراءه؟
    der Grund der Einladung
    سبب الدعوة
    der Stundungsgrund (n.)
    سبب التأجيل
    Grund der abwesenheit
    سبب الغياب
    der Gegengrund (n.)
    سبب معاكس
    die Ursache des Todes
    سبب الموت
    weshalb
    لهذا السبب