ألماني-عربي
    صفة
    unermüdlich [unermüdlicher ; am unermüdlichsten ]
    دون انقطاع
    ungebrochen
    دون انقطاع
    ...
    am Stück
    دون انقطاع
    in einem Zug umgang.
    دُوْن انْقِطَاع
    ohne Pause
    دون انقطاع
    نتائج ذات صلة
    im Akkord umgang.
    دون انقطاع أو توقف
    durchgängig (adj.) , {tech.}
    مُسْتَمِرٌّ دُون انْقِطاع {تقنية}
    die Nacht durchmachen umgang.
    عمل طوال الليل دون انقطاع
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    اِنْقِطَاعٌ
    das Ausbleiben (n.)
    انقطاع
    die Leitungsunterbrechung (n.)
    انقطاع الخط
    das Aufhören (n.)
    اِنْقِطَاعٌ
    die Unterbrechung (n.) , [pl. Unterbrechungen] , {der Übertragung}
    اِنْقِطَاعٌ [ج. انقطاعات] ، {إرسال}
    die Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    اِنْقِطَاعٌ {كهرباء}
    die Diskonnektion (n.)
    اِنقِطَاع
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {ecol.}
    اِنْقِطَاعٌ {بيئة}
    die Apnoe (n.) , {med.}
    اِنْقِطاعُ النَّفَس {طب}
    die Apnoe (n.) , {med.}
    اِنْقِطاعُ التنّفُس {طب}
    die Anurie (n.) , {med.}
    انقطاع البول {طب}
    die Handlungsunterbrechung (n.)
    انقطاع في الأحداث
    durchgehend (adv.)
    بلا انقطاع
    Unterbr. Grd abbr.
    سبب الانقطاع
    der Energieausfall (n.) , {elect.}
    انقطاع الطاقة {كهرباء}
    unaufhörlich (adj.)
    بلا انقطاع
    die Menopause (n.) , {biol.}
    انقطاعُ الحَيْضِ {أحياء}
    die Wechseljahre der Frau (n.) , Pl., {biol.}
    انْقِطاع الحَيْض {أحياء}
    der Stromausfall (n.) , {elect.}
    انقطاع الطاقة {كهرباء}
    der Atemstillstand (n.) , {med.}
    انقطاع التنفس {طب}
    der Unterbrechungsgrund (n.)
    سبب الانقطاع
    die Funkstille (n.) , {com.}
    انقطاع الإتصال {اتصالات}