ألماني-عربي
    ...
    in einem Monat
    خلال شهر
    نتائج ذات صلة
    die Ausreise Binnen 1 Monat {law}
    ترحيل ينفذ خلال شهر {قانون}
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {law}
    ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
    bekleckern (v.)
    شَهَرَ
    verleumden (v.) , {verleumdete ; verleumdet}
    شَهَّرَ
    verunglimpfen (v.) , {verunglimpfte ; verunglimpft}
    شَهَّرَ
    monatlich (adv.)
    كُلَّ شَهْرٍ
    der Monat (n.) , [pl. Monate] , {Zeit}
    شَهْرٌ [ج. شهور]
    monatsweise (adv.)
    كلَ شهر
    bekanntgeben (v.) , {gab bekannt / bekanntgab ; bekanntgegeben}
    شَهَّرَ
    die Publizität (n.) , [pl. Publizitäten] , {econ.}
    شَهْرٌ {اقتصاد}
    anpatzen (v.)
    شَهَرَ
    prangern (v.)
    شَهَّرَ
    mtl. {monatlich}, abbr.
    كُلَّ شَهْرٍ
    geißeln (v.)
    شَهَّرَ
    die Bekanntmachung (n.) , [pl. Bekanntmachungen]
    شَهْرٌ [ج. شهور]
    per Monat (adv.)
    كل شهر
    diffamieren (v.) , {diffamierte ; diffamiert}, {law}
    شَهَّرَ {قانون}
    jeder Monat
    كل شهر
    anprangern (v.) , {prangerte an / anprangerte ; angeprangert}
    شَهَّرَ
    im letzten Monat
    أخر الشهر
    seit einem Monat
    منذ شهر
    der Herbstmonat (n.)
    شهر الخريف
    die Lunation (n.) , {astron.}
    شهر قمري {علوم طيران}
    der Fastenmonat (n.) , [pl. Fastenmonate] , {relig.}
    شهر الصيام {دين}
    einmal pro Monat
    مرة بالشهر
    der Monatswert (n.)
    قيمة الشهر
    der Schaltmonat (n.)
    شهر كبيس
    der Sommermonat (n.) , [pl. Sommermonate]
    شهر الصيف [ج. شهور الصيف]