ألماني-عربي
    أسم
    das Fernweh (n.)
    حنين إلي السفر
    نتائج ذات صلة
    die Todessehnsucht (n.)
    حنين إلى الموت
    das Heimweh (n.)
    حنين إلى الوطن
    die Nostalgie (n.)
    حنين إلى الماضي
    die Ostalgie (n.)
    حنين الي ألمانيا الشرقية
    die Heimreise (n.)
    سفر إلى الوطن
    die Raumfahrt (n.) , [pl. Raumfahrten]
    السفر إلى الفضاء
    die Heimreise (n.)
    سفر إلى المنشأ
    ins Ausland reisen
    السفر إلي الخارج
    das Auslandsreiseziel (n.)
    وجهة السفر إلى الخارج
    die Nostalgie (n.)
    حَنين
    die Sehnsucht (n.) , [pl. Sehnsüchte]
    حَنين
    das Heimwehgefühl (n.)
    الشعور بالحنين
    das Heimweh (n.)
    الحنين للوطن
    nostalgisch (adj.)
    يشعر بالحنين
    heimwehkrank (adj.)
    حنين للوطن
    einen Korb kriegen umgang.
    عاد بخفيْ حنين
    Er ist leer ausgegangen
    عاد بخُفَّي حُنَين
    die Restitution (n.) , [pl. Restitutionen] , {med.}
    تدوير مجيء الحنين {طب}
    Er hat in die Röhre geguckt
    عاد بخُفَّي حُنَين
    nostalgisch
    تتسم بنوع من الحنين
    Er hat in den Wind geschlagen
    عاد بخُفَّي حُنَين
    mit leeren Händen kehren
    عاد بخفي حنين
    mit leeren Händen gehen
    عاد بخفي حنين
    die Ostalgie {psych.}
    حنين للحياة في ألمانيا الشرقية {علم نفس}
    Pass oder sonstiger Reiseausweis {law}
    جواز سفر أو وثائق سفر أخرى {قانون}
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    bearish und bullisch (adj.) , {econ.}
    متجه إلى النزول ثم إلى الصعود {اقتصاد}
    die Fahrt (n.) , [pl. Fahrten]
    سَفَرٌ [ج. أسفار]
    die Reise (n.) , [pl. Reisen]
    سَفَرٌ