ألماني-عربي
    ...
    etw. an Hand nehmen
    تولى زمام الأمور
    نتائج ذات صلة
    die Zügel übernehmen
    تولى الزمام
    Alle Angelegenheiten des Kindes vornehmen {law}
    تولّي كافة أمور الطفل {قانون}
    der Zügel (n.) , [pl. Zügel]
    زِمام
    der Zaum (n.) , [pl. Zäume]
    زِمام
    der Bändel (n.)
    زِمام
    das Heft (n.) , [pl. Hefte]
    زِمام
    ein nicht-erfasster Abschnitt (n.) , {agr.,law}
    خارج الزمام {زراعة،قانون}
    der Reißverschluss (n.) , [pl. Reißverschlüsse]
    زمام منزلق
    die Initiative ergreifen {pol.}
    أخذ زمام المبادرة {سياسة}
    die Zügel in die Hand nehmen
    أخذ زمام المبادرة
    ablösen (v.)
    تَوَلّى {العمل مكان غيره}
    desertieren (v.) , {mil.}
    تولى {يوم الزحف}، {جيش}
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
    تَوَلَّى {يتولى، تولياً}
    sich etw. bemächtigen (v.) , {pol.}
    تَوَلَّى {سياسة}
    als etw. fungieren (v.)
    تَوَلَّى
    die Machtübernahme (n.)
    تولي السلطة
    eine Aufgabe übernehmen
    تولى مهمة
    in Obhut nehmen
    تولى المسؤولية
    die Leitung übernehmen
    تولي القيادة
    Pflichten übernehmen
    تولي مهام
    der Führungsanspruch (n.)
    تولي الزعامة
    die Zügel übernehmen
    تولي الأمر
    der Amtsantritt (n.) , {admin.}
    تولي المنصب {إدارة}
    die Machtergreifung (n.) , [pl. Machtergreifungen] , {pol.}
    تولَي الحكم {سياسة}
    die Gewährübernahme (n.)
    تولي المسؤولية
    arbeitnehmen (v.)
    تولى عملاً
    der Antritt des Amtes (n.) , {admin.}
    تولي المنصب {إدارة}
    der Machtantritt (n.) , form., {,pol.}
    تَوَلٍّي السلطة {عامة،سياسة}
    die Machtübernahme (n.) , [pl. Machtübernahmen] , {pol.}
    تولَي الحكم {سياسة}