ألماني-عربي
    أسم
    die Gütertrennung (n.)
    تقاسم الممتلكات بين الزوجين
    نتائج ذات صلة
    die Wohngemeinschaft (n.)
    تقاسم الشقة بين عدة أشخاص
    die Paarbeziehung (n.)
    العلاقة بين الزوجين
    Trennung von Tisch und Bett {law}
    الفصل بين الزوجين {انفصال يتم بين الزوجين اقتصاديًا ومعاشرةً}، {قانون}
    die Gütergemeinschaft (n.) , {law}
    ملكٌ مشتركٌ بين الزوجين {قانون}
    Sc {Séparation de corps}, abbr., {law}
    نظام الفصل بين الزوجين {قانون}
    der Versorgungsausgleich (n.) , {law}
    تسوية الاستحقاقات المالية بين الزوجين {قانون}
    die Regelung der ehelichen Gütergemeinschaft (n.) , {law}
    نظام الاشتراك في الأملاك بين الزوجين {قانون}
    die Teilbarkeit (n.)
    تَقَاسُمٌ
    sich etw. teilen (v.)
    تَقَاسَمَ
    die Fahrgemeinschaft (n.) , {Auto.}
    تقاسم الركوب {سيارات}
    das Jobsharing (n.)
    تقاسم الوظيفة
    die Teilung der Macht (n.) , {pol.}
    تقاسم السلطة {سياسة}
    das Lid-Sharing (n.) , {med.}
    تقاسم الجفن {طب}
    die Mitflugzentrale (n.)
    تقاسم الرحلات
    TS {Time Sharing}, abbr.
    تقاسم الوقت
    das Erlös-Sharing (n.) , {econ.}
    تقاسم الإيرادات {اقتصاد}
    die Erbverteilung (n.)
    تقاسم الميراث
    die Kostenteilung (n.)
    تقاسم التكاليف
    die Erfolgsbeteiligung (n.) , {econ.}
    تقاسم الأرباح {اقتصاد}
    die Mitfahrportale (n.) , Pl., {internet}
    بوابات تقاسم السيارة {أنترنت}
    die erste Teilung Polens {hist.}
    تقاسم بولندا الأول {تاريخ}
    die Schizogonie (n.) , {biol.}
    تقاسم النماء الجزئي {أحياء}
    die Benzinkostenbeteiligung (n.)
    تقاسم تكاليف البنزين
    die Ehegatten (n.) , Pl.
    الزَوْجَين
    die Eheleute
    زَوْجَيْنِ
    die Brautleute (n.)
    زَوْجَيْنِ
    das Pärchen (n.) , [pl. Pärchen]
    زَوْجَيْنِ
    das Ehegattentestament (n.) , {law}
    وصية الزوجين {قانون}
    das Vogelpärchen (n.)
    زوجين من الطيور