ألماني-عربي
    أسم
    die Zeitrationalisierung (n.) , [pl. Zeitrationalisierungen]
    ترشيد الوقت
    نتائج ذات صلة
    die Aufstellung (n.) , [pl. Aufstellungen]
    تَرْشِيدٌ
    die Rationalisierung (n.) , {econ.}
    ترشيد {اقتصاد}
    die Rationalisierungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير الترشيد
    der Rationalisierungsprozess (n.)
    عملية الترشيد
    die Rationalisierung des Konsums (n.)
    ترشيد الاستهلاك
    die Verbraucherberatung (n.)
    ترشيد الاستهلاك
    die Rationalisierungstechnologie (n.)
    تقنية الترشيد
    die Rationalisierungstechnologie (n.)
    تكنولوجيا الترشيد
    die Lebensmittelrationierung (n.)
    ترشيد الحصص الغذائية
    die Energieeinsparung (n.) , {elect.}
    ترشيد استهلاك الطاقة {كهرباء}
    die Energieeinsparverordnung (n.) , {EnEV}, {ind.}
    قانون ترشيد الطاقة {صناعة}
    mit der Zeit
    مع الوقت
    jemals (adv.)
    في أيَ وقت {مضى}
    Ruckzuck umgang.
    في لا وقت
    in der Zeit von
    في الوقت من
    irgendwann (adv.)
    في أيَ وقت
    zu jeder Zeit
    في أي وقت
    die Uhrzeit (n.) , [pl. Uhrzeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    immer (adv.)
    في كلَ وقت
    während (adv.)
    في الوقت الذي
    die Zeit {phys.}
    وقت {فزياء}
    bei (prep.)
    وَقت
    befristen (v.) , {befristete ; befristet}
    وَقَّتَ
    die Zeitfalle (n.)
    فخ الوقت
    Allzeit (adv.) , veraltet.
    كل الوقت
    terminieren (v.)
    وَقَّت
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    irgendwann
    في وقت ما