ألماني-عربي
    ...
    Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {law}
    تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
    نتائج ذات صلة
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    die Entscheidung des Gerichts
    قرار المحكمة
    der Gerichtsbeschluss (n.) , {law}
    قرار المحكمة {قانون}
    der Hinweisbeschluss (n.) , {law}
    قرار المحكمة الإرشادي {قانون}
    BGHSt {Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Strafsachen}, abbr.
    قرار المحكمة الاتحادية العليا
    der Kostenfestsetzungsbeschluss (n.) , {law}
    قرار المحكمة في تحديد رسوم التقاضي {قانون}
    das Überprüfungsverfahren (n.) , {law}
    إجراءات إعادة النظر في قرار المحكمة {قانون}
    Die Gerichtsentscheidung ist unanfechtbar rechtskärftig geworden. form., {law}
    اكتسب قرارُ المحكمةِ الدرجةَ القطعيةَ وأصبح غيرَ قابلٍ للنقض. {قانون}
    die Konspiration (n.) , [pl. Konspirationen]
    تَآمُرٌ
    das Komplott (n.) , [pl. Komplotte]
    تَآمُرٌ
    herumkommandieren (v.)
    تأمّر
    die Verschwörung (n.) , [pl. Verschwörungen]
    تَآمُرٌ
    sich gegen j-n verschwören (v.)
    تَآمَرَ
    die Weltverschwörung (n.) , {pol.}
    التآمر العالمي {سياسة}
    das Mordkomplott (n.)
    تآمر لارتكاب جريمة قتل
    fristlos (adv.)
    فَوْراً
    sogleich (adv.)
    فَوْراً
    auf der Stelle
    فورا
    flugs (adv.)
    فَوْراً
    umgehend (adv.)
    فَوْراً
    alsbald (adv.)
    فَوْراً
    unmittelbar (adj.) , [unmittelbarer ; am unmittelbarsten ]
    فَوْراً
    auf Anhieb
    فَوْراً
    augenblicklich (adv.)
    فَوْراً
    sofort
    فَوْراً
    unverzüglich {law}
    فَوْراً {قانون}
    Seat Fura {Auto.}
    سيات فورا {سيارات}
    sofort gültig
    صالح فورا
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}