ألماني-عربي
    ...
    Nach Einsichtnahme in die Anfechtung {law}
    بعد الاطلاع على الطعن {قانون}
    نتائج ذات صلة
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {law}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
    Nach Einsichtnahme in das Gesetz Nr. {law}
    بعد الاطلاع على القانون رقم {قانون}
    nach Einsichtnahme in seine wissenschaftliche Akte {educ.}
    بعد الاطلاع على ملفه العلمي {تعليم}
    Nach Einsichtnahme ins Protokoll des Prüfungsausschusses {educ.}
    بعد الاطلاع على محضر لجنة المداولات {وثائق مغربية}، {تعليم}
    Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {law}
    بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {law}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {law}
    وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
    Bescheid wissen
    على إطلاع بـ
    die Sichtung von Dokumenten (n.)
    الاطلاع على الوثائق
    die Registereinsicht (n.)
    اطلاع على السجل
    die Dokumenteneinsicht (n.)
    الاطلاع على الوثائق
    die Archiveinsicht (n.)
    الاطلاع على الأرشيف
    die Akteneinsicht (n.) , [pl. Akteneinsichten] , {law}
    اطلاع على الملف {قانون}
    das Akteneinsichtsrecht (n.) , {law}
    حق الاطلاع على الملفات {قانون}
    die Akteneinsicht (n.) , [pl. Akteneinsichten] , {law}
    اطلاع على أوراق القضية {قانون}
    Bitte halte mich dann auf dem Laufenden.
    أبقني على اطلاع بالأحداث من فضلك.
    das Akteneinsichtsgesuch (n.) , {law}
    طلب الاطلاع على ملفات الدعوى {قانون}
    rundum informieren
    الاطلاعٍ على المعلومات بشكلٍ شامل
    die Gewährung von Akteneinsicht (n.) , {law}
    إتاحة إمكانية الاطلاع على ملفات القضية {قانون}
    in den Rücken fallen
    طعن في الظهر / انقلب على
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    fußläufig (adv.)
    على بعد خطوات
    nach Einsichtnahme in die Verfassung form., {law}
    بعد الاطلاع على الدستور {قانون}
    nüchtern (adj.) , [nüchterner ; am nüchternsten ]
    على الريق أي لم ياكل بعد
    der Blattschreiber (n.) , {com.}
    طابعة عن بعد على الورق {اتصالات}
    der Streifenschreiber (n.) , {com.}
    طابعة عن بعد على شريط {اتصالات}
    nach Einholung einer schriftlichen Genehmigung {econ.}
    بعد الحصول على موافقة كتابية {اقتصاد}
    das Filmaufzeichnungsgerät (n.) , {tv.}
    جهاز تسجيل عن بعد على الفلم {تلفزيون}
    abtrotzen (v.)
    حصل على شيء بعد إلحاح