ألماني-عربي
    صفة
    niedergelegt in (adj.)
    المنصوص عليه في
    نتائج ذات صلة
    gesellschaftsvertraglich (adj.) , {law}
    منصوص عليه في عقد الشركة {قانون}
    im Kaufvertrag benannt (adj.) , {law}
    منصوص عليه في عقد البيع {قانون}
    gesetzlich vorgegeben
    منصوص عليه في القانون
    Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {law}
    ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
    angeführt (adj.) , {law}
    منصوص عليه {قانون}
    vorgesehen (adj.) , {law}
    منصوص عليه {قانون}
    festgelegt (adj.)
    منصوص عليه
    vorgeschrieben (adj.) , {law}
    منصوص عليه {قانون}
    verschrieben (adj.)
    منصوص عليه
    schriftlich niedergelegt (adj.) , {law}
    منصوص عليه {قانون}
    festgelegte Grenze (n.)
    الحد المنصوص عليه
    vorschriftsmäßig (adj.) , {law}
    كما هو منصوص عليه {قانون}
    gesetzlich vorgeschrieben {,law}
    منصوص عليها في القانون {عامة،قانون}
    die Vorgesehene Form (n.) , {law}
    صيغة منصوص عليها {قانون}
    genannte Voraussetzungen Pl.
    الشروط المنصوص عليها
    die vertraglichen Verpflichtungen (n.) , Pl., {law}
    الالتزامات المنصوص عليها فى العقد {قانون}
    vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {law}
    مهلة الإخطار المنصوص عليها في العقد {قانون}
    zivilrechtliche Schritte Pl., {law}
    الخطوات المنصوص عليها في القانون المدني {قانون}
    ausländerrechtliche Angelegenheiten Pl., {law}
    الشؤون المنصوص عليها في قانون الأجانب {قانون}
    die ordnungsgemäße Erfüllung der vertraglichen Leistungen (n.)
    التنفيذ السليم للخدمات المنصوص عليها تعاقديًا
    ausländerrechtliche Gesichtspunkten Pl., {law}
    الجوانب القانونية المنصوص عليها في قانون الأجانب {قانون}
    die Erziehungsmaßregeln (n.) , Pl., {law}
    تدابير تربوية منصوص عليها في قانون الأحداث {قانون}
    die vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {law}
    مهلة إخطار الإنهاء المنصوص عليها في العقد {قانون}
    datenschutzrechtliche Bestimmungen Pl., {comp.,law}
    الضوابط المنصوص عليها في قانون حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    anwendbare straßenverkehrsrechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {law}
    اللوائح القابلة للتطبيق المنصوص عليها في قانون المرور {قانون}
    um die im oben genannten Gesellschaftsgesetz und seinen Durchführungsbestimmungen festgelegten Maßnahmen zu ergreifen. {law}
    لاتخاذ الإجراءات المنصوص عليها بقانون الشركات المشار اليه ولائحته التنفيذية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Dachwohnung (n.)
    عِلِّيَّة
    die Kausalität (n.) , [pl. Kausalitäten]
    عِلِّيَّة [ج. عليات]
    die Attika (n.) , {Build.}
    عِلِّيَّةُ {فسحة تحت السقف}، {بناء}