ألماني-عربي
    أسم
    die Revisionsbeklagte (n.) , {law}
    الجهة المطعون ضدها {قانون}
    نتائج ذات صلة
    ausgefochten (adj.)
    مطعون فيه
    der Vertreter des Revisionsbeklagten (n.) , {law}
    وكيل المطعون ضده {قانون}
    die Vertragsübertragung (n.)
    تحويل أو نقل عقد من جهة الى جهة اخرى
    Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Gegend (n.) , [pl. Gegenden]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    die Behörde (n.) , [pl. Behörden]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    Zum einen (adv.) , form.
    من جهة
    die Linie (n.)
    جِهَةٌ
    Dst. {Dienststelle}, abbr.
    الجهة
    die Örtlichkeit (n.)
    جِهَة
    wangenwärts (adv.)
    من جهة الخدّ
    die Region (n.) , [pl. Regionen]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    die Seite (n.) , [pl. Seiten]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    betreffs (prep.)
    من جهة
    mütterlicherseits
    من جهة الأم
    die Stelle (n.) , [pl. Stellen]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    väterlicherseits
    من جهة الأب
    der Streifen (n.) , [pl. Streifen]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    einerseits (adv.)
    من جهة
    die andere Seite
    الجهة الآخرى
    die gegenüberliegende Seite
    الجهة المقابلة
    die Prüfungsstelle (n.)
    جهة الاختبار
    die Prüfstelle (n.)
    جهة الاختبار
    auf der rechten Seite
    في الجهة اليمنى
    auf der Rückseite
    في جهة الخلف