ألماني عربي أخرج له لسانه! ترجمة

طقع لسانه {مُصدِراً صوتاً}

losplatzen (v.)

انفلت لسانه {بسبب الغضب}

der Dreckschleuder (n.) , umgang.

لسانه زفر

keinen Ton herausbringen (v.)

عُقِد لسانُه

Er trägt sein Herz auf der Zunge.

اللي في قلبه على لسانه. {مثل مصري}

jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.

أخرج

ausschlagen (v.)

أخرج {بالطرق}

ablassen (v.)

أَخْرَج

rausbringen (v.)

أخرج

entlassen (v.) , {med.}

أخرج {من المستشفى}، {طب}

ausfahren (v.) , {tech.}

أخْرَجَ {بالقوة}، {تقنية}

auslösen (v.) , {tech.}

أَخْرَج {تقنية}

herausgreifen (v.)

أخرج {من مجموعة ضد رغبته}

abführen (v.)

أَخْرَج

herausschlagen (v.) , {tech.}

أَخْرَج {تقنية}

herausschlagen (v.)

أخرج بالدق

sekretieren (v.) , {biol.}

أَخْرَج {أحياء}

verdrängen (v.)

أَخرَج

entnehmen (v.)

أخْرَجَ

wegschaffen (v.) , {schaffte weg / wegschaffte ; weggeschafft}

أخْرَج

publizieren (v.) , {publizierte ; publiziert}

أخْرَجَ

inszenieren (v.) , {inszenierte ; inszeniert}

أخْرَجَ

herausnehmen (v.) , {nahm heraus / herausnahm ; herausgenommen}

أخْرَجَ

herausgeben (v.) , {gab heraus / herausgab ; herausgegeben}

أخْرَجَ

verweisen (v.) , {verwies ; verwiesen}

أخْرَجَ

vertreiben (v.) , {vertrieb ; vertrieben}

أخْرَجَ