ألماني-عربي
    ..., محايد
    das Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen {pol.}
    اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي {سياسة}
    نتائج ذات صلة
    das Übereinkommen über die biologische Vielfalt {pol.}
    اتفاقية التنوع البيولوجي {سياسة}
    das Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter {transport.}
    قانون نقل المواد الخطرة {نقل}
    Europäisches Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben {pol.}
    اتفاقية مشاركة الأجانب في الحياة العامة على المستوى المحلي {سياسة}
    das Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (n.) , form., Sing., {law,pol.,phys.}
    الاتفاقية الأوروبية بشأن النقل البري الدولي للسلع الخطرة {قانون،سياسة،فزياء}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {pol.,econ.}
    اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {econ.}
    اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
    die Benachrichtigung über eingehende Unterhaltung (n.) , {comp.}
    التنبيه بورود محادثة {كمبيوتر}
    die Benachrichtigung über den Zustellungsstatus (n.) , {comp.}
    إعلام بحالة التسليم {كمبيوتر}
    die Benachrichtigung über verpasste Anrufe (n.) , {comp.}
    إعلام بمكالمة فائتة {كمبيوتر}
    das Übereinkommen über nukleare Sicherheit (n.) , {pol.}
    اتفاقية السلامة النووية {سياسة}
    Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen {pol.}
    اتفاقية فيينا بشأن لافتات وإشارات الطرق {سياسة}
    das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen {pol.}
    اتفاقية المشتريات الحكومية {سياسة}
    Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen {pol.}
    اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية {سياسة}
    Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen (n.) , {pol.,law}
    اتفاقية فيينا الصادرة بشأن العلاقات القنصلية {سياسة،قانون}
    Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr {pol.}
    اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق {سياسة}
    Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen {pol.}
    اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية {سياسة}
    das Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen (n.) , {pol.}
    اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية {سياسة}
    das Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe {pol.}
    اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية {سياسة}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {law,ecol.}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {law}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {law}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {pol.}
    اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}
    Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {law}
    أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
    das Gesetz über genetische Untersuchungen bei Menschen (n.) , {med.,law}
    قانون الفحوصات الجينية البشرية {طب،قانون}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Gesetz über Hilfen und Schutzmaßnahmen bei psychischen Krankheiten {med.,law}
    قانون المساعدات والإجراءات الوقائية مع الأمراض النفسية {طب،قانون}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}