ألماني-عربي
    أسم, مؤنث
    die Öffnung nach außen (n.) , {educ.}
    الانفتاح على الخارج {تعليم}
    نتائج ذات صلة
    nach außen
    إلى الخارج
    das Auftreten nach außen
    مظهر للخارج
    das Abweichen der Achse des Auges nach außen (n.) , {med.}
    انحراف محور العين للخارج {طب}
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    مَنْفَذٌ
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    فَتْحة
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    اِنْفِتاحٌ [ج. انفتاحات]
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    فَتْح
    die globale Öffnung (n.)
    الإنفتاح العالمي
    eine ovale Öffnung (n.)
    فتحة بيضاوية
    die bewegliche Öffnung (n.) , {ecol.}
    فُتحة متحركة {بيئة}
    interkulturelle Öffnung der Verwaltung
    انفتاح الإدارة على مختلف الثقافات
    die Beugung an einer rechteckigen Öffnung (n.) , {phys.}
    الانعراج عند فتحة مستطيلة {فزياء}
    die Beugung an einer kreisförmigen Öffnung (n.) , {phys.}
    الانعراج عند فتحة دائرية {فزياء}
    außen (adv.)
    خَارِجٌ
    außen (adv.)
    الناحية الخارجية
    außen (adv.)
    من الخارج
    außen (adv.)
    في الخارج
    von außen {comp.}
    دَوَرَان {كمبيوتر}
    die Außen-/Innenraumtemperatur (n.) , {Auto.}
    درجة حرارة الحيز الخارجي/الداخلي {سيارات}
    von außen {comp.}
    خَارِجِيّ {كمبيوتر}
    die Beeinflussung von außen (n.) , {com.}
    تداخل من مصدر خارجي {تشويش}، {اتصالات}
    der Anstoß von außen
    دفعة من الخارج
    das Außen- und Auswandererministerium (n.) , {Syrien}, {pol.,pol.}
    وزارة الخارجية والمغتربين {سياسة،سياسة}
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    Außen hui, innen pfui!
    يا مزيّن من بره، إيش حالك من الداخل! {مثل تونسي}
    Außen hui, innen pfui! umgang.
    من برا هلا هلا ومن جوه يعلم الله! {مثل مصري}
    Außen hui, innen pfui!
    من الخارج رخام ومن الداخل سخام
    die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik {pol.}
    السياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي {سياسة}
    das Ministerium für Außen- und Auswandererangelegenheiten {pol.}
    وزارة الخارجية وشؤون المغتربين {سياسة}