Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    fremdüberwacht (adj.)
    مُرَاقَب خارجيًا
    unbeaufsichtigt (adj.)
    غير مراقب
    die Prüfungsaufsicht (n.) , {Person}, {Bildung}
    مراقب الامتحانات {تعليم}
    der Netzüberwacher (n.) , {Comp,Internet}
    مراقب الشبكات {كمبيوتر،أنترنت}
    die geordnete Deponie (n.) , {Umwelt}
    مكب مراقب {بيئة}
    die Kontrollvermessung (n.) , {area}
    مسح مراقَب {مساحة}
    der Fluglotse (n.)
    مراقب جوي
    der Beobachterstatus (n.) , {Pol}
    صفة مُراقب {سياسة}
    der Abschlussprüfer (n.) , [pl. Abschlussprüfer] , {Wirt}
    مراقب الحسابات {مصر}، {اقتصاد}
    der Bauführer (n.) , [pl. Bauführer]
    مراقب البناء
    das Beobachterabzeichen (n.)
    شارة مراقب
    der Wahlbeobachter (n.) , {Pol}
    مراقب الانتخابات {سياسة}
    der Erdbebenmonitor (n.) , {Geologie,tech.}
    مراقب الزلازل {جيولوجيا،تقنية}
    der Schaffner (n.) , [pl. Schaffner]
    مراقب التذاكر
    der Marktbeobachter (n.) , {Wirt}
    مراقب السوق {اقتصاد}
    der Blutdruckmonitor (n.) , {Med}
    مراقب ضغط الدم {طب}
    abgesondert verfolgt
    مُراقب بدقة
    überwachtes Lernen {Bildung}
    تعلم مراقب {تعليم}
    der Wirtschaftsprüfer (n.) , [pl. Wirtschaftsprüfer] , {Wirt}
    مراقب الحسابات {مصر}، {اقتصاد}
    der Einlagenprüfer (n.) , [pl. Einlagenprüfer] , {Wirt}
    مراقب الحصص {اقتصاد}
    der Rechnungsprüfer (n.) , [pl. Rechnungsprüfer] , {Wirt}
    مراقب الحسابات {اقتصاد}
    der Flugbeobachter (n.)
    مراقب طيران
    der Studienmonitor (n.) , {Med}
    مراقب الدراسة {طب}
    der Auslastungstest-Monitor (n.) , {Comp}
    مراقب اختبار التحميل {كمبيوتر}
    die Seitenbandruptur des Daumens {Med}
    إبهام مراقب الصيد {طب}
    unüberwachtes Lernen {Bildung}
    تعلم غير مراقب {تعليم}
    der Hämodialysemonitor (n.) , {Med}
    مراقب الديال الدموي {طب}
    der Lotse (n.)
    مراقب الحركة الجوية
    der Schiffslotse (n.)
    مراقب حركة السفن
    der industrieller Management-Controller (n.) , {Wirt}
    مراقب الإدارة الصناعية {اقتصاد}