German-Arabic
    related Results
    der Aufschluss (n.) , [pl. Aufschlüsse]
    إِبْلاَغٌ [ج. إبلاغات]
    die Bekanntmachung (n.)
    إبلاغ
    die Verständigung (n.) , [pl. Verständigungen]
    إِبْلاَغٌ [ج. إبلاغات]
    grundlose Gerüchte (n.) , Pl.
    شَائِعاتٌ لا أسَاسَ لها
    Wände haben Ohren!
    الحيطان لها ودان! {مثل مصري}
    irrelevant (adj.)
    لا صلة لها بالموضوع
    bedeutungslose Beziehungen Pl.
    علاقات لا معنى لها
    in keinem Zusammenhang stehen
    لا علاقة لها ببعضها
    herzzerreißend (adj.)
    تنفطر لها القلوب
    herbeilaufen (v.) , umgang.
    أتى مسرعا لها
    unnötiges Leid
    معاناة لا داعي لها
    eine endlose Möglichkeit
    إمكانية لا نهاية لها
    sinnlose Regelungen Pl.
    لوائح لا معنى لها
    geführchtet (adj.)
    يعمل لها حساب
    ein achromatisches Objektiv
    عدسة لا لون لها
    unbillige Härte (n.)
    مشقة لا داعي لها
    bemitleidenswert (adj.)
    في حالة يرثى لها
    über Angebote informieren
    إبلاغ عن العروض
    die Ablehnungsmitteilung (n.)
    إبلاغ الرفض
    der Meldevorgang (n.) , {tech.}
    عملية الإبلاغ {تقنية}
    der Problembericht (n.) , {comp.}
    الإبلاغ عن خطأ {كمبيوتر}
    die Änderungskündigung (n.)
    إبلاغ بالتغيير
    die Unfallmeldung (n.)
    إبلاغ عن الحادث {تأمين}
    die Unfallanzeige (n.)
    إبلاغ عن حادثة
    die Schadenmeldung (n.)
    الإبلاغ عن التلف
    die Berichtspflicht (n.) , {law}
    واجب الإبلاغ {قانون}
    die Berichtspflicht (n.)
    الالتزام بالإبلاغ
    die Fehlervorstellung (n.) , {tech.}
    الإبلاغ عن خطأ {تقنية}
    die Schadenmeldung (n.)
    الإبلاغ عن الضرر
    Wünsche mitteilen
    الإبلاغ بالرغبات