German-Arabic
    related Results
    die Schuldenverrechnung (n.) , {econ.}
    تسوية الديون {اقتصاد}
    finanzieller Ausgleich (n.) , {account.,econ.}
    تسوية مالية {محاسبة،اقتصاد}
    die Unfallregulierung (n.)
    تسوية الحادث
    der Bandräumer (n.) , {ecol.}
    آلة تسوية {بيئة}
    die Landvermessung (n.) , {surv.}
    تسوية المساحات {مساحة}
    der Vergleichsvertrag (n.) , {law}
    اتفاق تسوية {قانون}
    die gütliche Beilegung {law}
    تسوية حبية {قانون}
    die Vergleichsausfertigung (n.) , {law}
    نسخة التسوية {ارتباطا بالطلاق}، {قانون}
    Streit schlichten
    تسوية النزاع
    eine schiedsgerichtliche Entscheidung {law}
    تسوية تحكيمية {قانون}
    schiedsrichterliche Entscheidung {law}
    تسوية تحكيمية {قانون}
    die gütliche Beilegung {law}
    تسوية ودية {قانون}
    gerichtliches Vergleichsverfahren {law}
    تسوية قضائية {قانون}
    die gütliche Beilegung {law}
    تسوية سلمية {قانون}
    der Haushaltsausgleich (n.)
    تسوية الميزانية
    die Zahlungsabwicklung (n.)
    التسوية النقدية
    selbstverlaufend (adj.) , {Build.}
    ذاتي التسوية {بناء}
    die Landvermessung (n.) , {surv.}
    تسوية الأراضي {مساحة}
    die Wasserwaage (n.) , {Build.}
    مِيزَانُ تَسْوِيَةٍ {بناء}
    die Schadensregulierung (n.)
    تسوية المطالبات
    der Tarifabschluss (n.)
    تسوية الأجور
    die Streitschlichtung (n.)
    تسوية منازعات
    die Nivelllergenauigkeit (n.) , {tech.}
    دقة التسوية {تقنية}
    das Nivelliersystem (n.) , {tech.}
    نظام التسوية {تقنية}
    das Auseinandersetzungsguthaben (n.) , {law,econ.}
    رصيد التسوية {قانون،اقتصاد}
    der Nivellierstab (n.) , {tech.}
    قضيب التسوية {تقنية}
    ein gerichtlicher Vergleich {law}
    تسوية قضائـية {قانون}
    der Kapazitätsabgleich (n.) , {comp.}
    تسوية الموارد {كمبيوتر}
    die Kontenabstimmung (n.) , {account.,econ.}
    تسوية الحسابات {محاسبة،اقتصاد}
    die Bankabstimmung (n.) , {comp.}
    تسوية بنكية {كمبيوتر}