German-Arabic
    related Results
    schwabbeln (v.) , {tech.}
    جَعَلَه يَلْمَع {تقنية}
    verengen (v.)
    جَعَلَه ضَيّقا
    bagatellisieren (v.)
    جعله تافهًا
    idealisieren (v.) , {idealisierte ; idealisiert}
    جعله مِثَالِيًّا
    wirbeln (v.)
    جعله يدوِّم
    die Sinisierung (n.) , {hist.,lang.}
    جعلُه صينيًّا {تاريخ،لغة}
    dimmen (v.)
    جَعَلَه مُعْتِمًا
    viktimisieren (v.) , {law}
    جعله ضحية {قانون}
    dumm machen
    جعله غبي
    normalisieren (v.)
    جَعَلَهُ طَبِيعيًّا
    verprellen (v.)
    جَعَلَه يَشْمَئِزّ
    proliferieren (v.)
    جَعَلَهُ كَثِيرًا
    verschatten (v.)
    جعله معتمًا
    odorieren (v.)
    جعله ذو رائحة
    etw. plausibilisieren (v.) , {,Build.,Hyd.}
    جعله معقولا وصحيحا {عامة،بناء،حركة}
    etwas dem Erdboden gleichmachen
    جعله والأرض سواء
    operationalisieren (v.) , {,econ.}
    جعله جاهزا للعمل {عامة،اقتصاد}
    haltbar machen {admin.}
    جعله مقاوما للتلف {إدارة}
    plausibilisieren (v.)
    جعله معقولا وصحيحا
    Möge Allah dies auf der Waage seiner guten Taten schwer wiegen lassen
    جعله الله في ميزان حسناته
    untauglich machen (v.)
    جعله غير صالح
    unleserlich gemacht (adj.)
    جعله غير مقروء
    aufsetzen (v.)
    جعله يلمس الأرض
    jdn. auf die Palme bringen
    جعله يستشيط غضبًا
    jdn. hellhörig machen
    جعله ىسترق السمع
    imprägnieren (v.) , {tech.}
    جعله صامدًا للماء {تقنية}
    jdm. den Kopf verdrehen
    جعله يقع في حبه
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {law}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}