German-Arabic
    related Results
    der Text (n.) , [pl. Texte]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    das Wort (n.) , [pl. Wörter ; Worte]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    die Sprache (n.) , [pl. Sprachen]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    das Diktum (n.)
    قول مأثور
    anschnauzen (v.) , {schnauzte an / anschnauzte ; angeschnauzt}
    أغلظ القول
    alles in allem
    خلاصة القول
    der Sinnspruch (n.)
    قول مأثور
    der Aphorismus (n.)
    القول المأثور
    die Redefreiheit (n.) , [pl. Redefreiheiten] , {pol.}
    حرية القول {سياسة}
    kurz und knapp (adv.)
    خُلاَصَةُ القَوْل
    die Redensart (n.)
    قول سائر
    selbstverständlich (adv.)
    من نافلة القول
    zusammengefasst (adv.)
    مجمل القول
    die Redensart (n.) , [pl. Redensarten]
    قول مأثور
    die Sentenz (n.) , [pl. Sentenzen]
    قول مأثور
    summa summarum
    وخلاصة القول أن
    das Sprichwort (n.) , [pl. Sprichwörter]
    قول مأثور
    die Lokution (n.) , {lang.}
    قول مأثور {لغة}
    der Lieblingsspruch (n.)
    القول المفضل
    im Großen und Ganzen
    خلاصة القول
    das Fazit lautet
    وخلاصة القول
    gut gesprochen
    أحسنت القول
    das Zitat (n.) , [pl. Zitate]
    قول مأثور [ج. أقوال مأثورة]
    perlokutionärer Akt (n.) , {lang.}
    الفعل الناتج عن القول {الأثر الذي يحدثه الفعل الإنجازي في السامع}، {لغة}
    illokutionärer Akt (n.) , {lang.}
    الفعل المتضمن في القول {ما يؤديه الفعل اللفظي من معنى إضافي يكمن خلف المعنى الأصلي (أي ينجز الأشياء والأفعال الاجتماعية بالكلمات).}، {لغة}
    alles in allem
    يمكن القول إجمالا
    nach Expertenmeinung
    حسب قول الخبراء
    die Glaubwürdigkeit (n.)
    مُطَابَقَةُ الفِعْلِ لِلقَوْل
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    ساعد بالقول والفعل
    mit Rat und Tat helfen
    عاون بالقول و الفِعل