German-Arabic
    related Results
    die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    losbinden (v.) , {band los / losband ; losgebunden}
    فكَ القيَد
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    قَيَّدَ
    zu Protokoll geben (v.) , {law}
    قَيَّدَ {قانون}
    festschreiben (v.)
    قيّد
    die Nebenbedingung (n.) , {,math.}
    قَيْد {عامة،رياضيات}
    ketten (v.) , {kettete ; gekettet}
    قَيَّدَ
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    قَيْد
    knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}
    قَيَّدَ
    bezähmen (v.)
    قَيَّد
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    قَيَّدَ
    die Immatrikulation (n.) , {educ.}
    قَيْد {في الجامعة}، {تعليم}
    verrechnen (v.)
    قَيَّدَ
    die Projekteinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد التقويم {كمبيوتر}
    der Registereintrag (n.)
    قيد في السجل
    der Eintragungsort (n.)
    محل القيد
    die Registernummer (n.) , {law}
    رقم القيد {قانون}
    ohne Beschränkung
    دون قيد
    die Eindeutigkeitseinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد تفرد {كمبيوتر}
    das Familienregister (n.)
    قيد عائلي
    gutschreiben (v.)
    قيد لحساب {فلان}
    die standesamtliche Nummer (n.) , {law}
    القيد المدني {قانون}
    sich melden (v.)
    قيَد نفسه
    das Frenulum (n.) , {med.}
    قَيْدٌ صَغِير {طب}
    die erforderliche Einschränkung (n.) , {comp.}
    قيد إلزامي {كمبيوتر}
    die flexible Einschränkung (n.) , {comp.}
    قيد مرن {كمبيوتر}
    die Lastschrift (n.) , {econ.}
    قيد مدين {اقتصاد}
    das Registerdatum (n.)
    تاريخ القيد
    die Websiteeinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد الموقع {كمبيوتر}
    sich im Bau befinden
    قيد الإنشاء