German-Arabic
    related Results
    die Lage (n.) , [pl. Lagen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Stellung (n.)
    حالَة
    wenn
    في حالة
    die Beschaffenheit (n.) , [pl. Beschaffenheiten]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Anlassfall (n.)
    حالة
    der Fall (n.) , [pl. Fälle]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Wetterlage (n.)
    حالة الجو
    falls {law}
    في حالة {قانون}
    das Statusfeld (n.) , {comp.}
    حقل الحالة {كمبيوتر}
    der Tatbestand (n.) , {law}
    إثبات حالة {قانون}
    der Standardfall (n.)
    الحالة الافتراضية
    im Konfliktfall
    في حالة الصراع
    die Arbeitsbedingung (n.)
    حالة العمل
    jdm. spinnefeind sein
    في حالة عداوة مع
    die Notstandssituation (n.)
    حالة الطوارئ
    der Fälschungsfall (n.)
    حالة تزوير
    der Wachtzustand (n.) , form., {med.,psych.}
    حالة اليقظة {طب،علم نفس}
    auf frischer Tat {law}
    في حالَةِ التّلَبّس {قانون}
    die Finanzsituation (n.) , {econ.}
    الحالة المالية {اقتصاد}
    der Lagebericht (n.) , {econ.}
    تقرير الحالة {اقتصاد}
    der Aggregatzustand (n.) , {phys.}
    الحالة المادية {فزياء}
    der Reinheitszustand (n.)
    حالة النقاء
    der Aggregatzustand (n.) , {tech.}
    الحالة الفيزيائية {تقنية}
    die Wettlaufsituation (n.)
    حالة تسابق
    der Naturzustand (n.)
    حالة الطبيعة
    die jetzige Situation
    الحالة الراهنة
    chemischer Zustand
    الحالة الكيميائية
    die Krisensituation (n.)
    حالة الأزمة
    eine Ausnahmesituation (n.)
    حالة استثنائية
    der Schwächezustand (n.)
    حالة ضعف